مساء الشتاء في يالطا

الوجه الشامي الجاف,
يخفيها الجدري في الخزان.
Когда он ищет сигарету в пачке,
на безымянном тусклое кольцо
внезапно преломляет двести ватт,
и мой хрусталик вспышки не выносит:
я щурюсь; и тогда он произносит,
глотая дым при этом, "مذنب".

Январь в Крыму. На черноморский брег
зима приходит как бы для забавы:
не в состояньи удержаться снег
на лезвиях и остриях агавы.
Пустуют ресторации. Дымят
ихтиозавры грязные на рейде.
И прелых лавров слышен аромат.
«Налить вам этой мерзости?» «Налейте».

Итак – улыбка, сумерки, графин.
Вдали буфетчик, стискивая руки,
يعطي الدوائر, как молодой дельфин
вокруг хамсой заполненной фелюки.
Квадрат окна. В горшках – желтофиоль.
Снежинки, проносящиеся мимо.
Остановись, لحظة! Ты не столь
تماما, сколько ты неповторимо.

يناير 1969

معدل:
( 5 تقدير, معدل 5 من عند 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق