ყვითელი ქურთუკები

მოზარდი ყვითელ პიჯაკში, იხრება
ღობემდე, უფრო სწორად, ყვირილის პირისკენ
მადამ გორგონი, ხედავს ჭუჭყს
საგზაო გზა.

ეს ანათებს მის ცარიელ მოსწავლეებში - ყველასათვის
მათი გაუცხოება არასაჭირო აზრებისგან –
მეათე, რომელთანაც პერსევსი
შევხედე, ის რიყის ქვად იქცა.

ტერფი, გოგოების ძახილი,
ჩქარობს, არ აცოცხლებს სახეს;
მაგრამ აქ არის ყვითელი დუნდულების მუწუკები
ღობე შარვალს ცივად დაეწვა,

ის გასწორდება და, ერთი წუთის შემდეგ,
შუბლის ძაფების გადაგდება,
მივარდება ავტობუსისკენ - თუმცა
ცხოვრება უკან უფრო გრძელია ვიდრე სიცოცხლის უკან.

მაგარი დღე. ნედლი ტილო
გზაჯვარედინზე. მიზნის მსგავსი
ნაცხის ყვითელი ლაქა;
მოძრავი, მაგრამ მოძრაობისთვის უცხოა.

1970

შეფასება:
( 1 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება