Men kulini tashrif buyurdi. yaxshi ha, begona…

Men kulini tashrif buyurdi. yaxshi ha, begona.
Ammo unda nimadir bog'liq,
bizni shunday bo'shliq ajratsa ham…
yo'q, u olmosni yashirmaydi.
Har tomondan faqat qorong'i tushdi.
Tramvay jiringladi. Va qor uchib ketayotganda yaltirab ketdi.
lekin, kulga tushish, u erib ketdi,
qanday eriydi, mening ta'sirli go'shtim.
U erda nimadir yonayotgan edi, pastga,
yomg'ir va shamol hamma narsani olib ketdi.
Ammo kul og'irlikda muzlaydi,
lekin uzoqqa uchmaydi.
yaxshi ha, unda faqat aloqa yo'q, lekin ip,
noaniq harakat
endi nuqta yo'q, lekin ushlab turish belgisi.
Va xuddi shu istak eshitiladi
nogiron baqiriqda: "Hey, o'g'lim ". –
Vayronalar orasida yordam kerak
oyoq izlashga odatlangan,
qorni ko'rmaslik. yarim kecha, yarim tunda.
Bularning barchasi massa, kechasi - endi ikki barobar
his qilish, ga ishontirish:
boshqalar bu olovda yonmaydi,
bu boshqalarni tark etmaydi
mavjudotning faqat yarmi emas,
boshqasi dahshatli azobga duchor bo'ldilar,
lekin ba'zida tabiatning o'limi bilan
ruhni yo'q qilishga umid qiladi.
Boshqalar yonib ketadi. Va do'zaxda,
kuch qolgan,
Yomg'irga butun asr davomida qarshilik ko'rsatish,
kim ularning hammasini axloqsizlik bilan aralashtirib yuboradi.
Ammo kul va kulning umumiy jihatlari ko'p.
Tepaliklar ularning ustidagi porloq qor bilan bog'liq.
Marmar va granitni abadiylashtirish
kim ularning orasidagi farqni payqadi.
Lekin haqiqat, yomg'ir yog'sa nima bo'ladi,
tun tushayapti, keyin tong oqarib ketadi,
va kunduzgi vayronalarda ko'tariladi,
va tepada hech narsa yashil rangga aylanmaydi,
- unda qanday qilib birdaniga o'ylay olmaysiz,
birdan o'ylab ko'ring, o'lsa nima bo'ladi,
birdan o'ylab ko'ring, agar uy o'lsa nima bo'ladi?,
aniqrog'i - agar odam yonib ketsa,
va hamma narsa allaqachon yo'qolgan: xayollar, tushlar,
va faqat tramvay burilishida
tepalik bor - va bu erda bahor yo'q –
keyin kul go'shtga ko'tariladi.
Men kulini tashrif buyurdi. Issiqlik tepasi
jonsiz. Aks holda, u paydo bo'lar edi…
Tramvay burchak atrofida gumburlab ketdi.
Yong'in chaqnadi. Va yana hamma narsa tinchlandi.
ekan, jasad bu erda yondi, maxluq.
Ammo quloqqa faqat tun xiralik bilan pichirlaydi,
bu kul uning ruhini yashirdi,
va bu dahshat ruhiy hayotning bir shakli.

1960

Tezlik:
( 2 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy