tarjima:

Men aqldan ketyapman emas, lekin yoz charchagan.
echinish polezesh yilda ko'ylak, va kun yo'qoladi.
tezda, yoki, qish keldi va uni barcha olib –
shaharlar, erkaklar, lekin boshlash uchun - yashil.
Men yalang'och uxlab yoki har qanday o'qib bo'lmaydi
birovning kitob joylashtirish, ning Ayni paytda, qoldiqlari,
bir itga o'xshaydi, ko'r qochgan,
o'ng joy asfalt harakat.
ozodlik –
Agar zolim mustabid o'rta ismini unutib qachon u,
va og'iz shirin holva Shiraz so'lak,
va, Sizning miya o'ralgan bo'lsa-da,, bir qo'chqorning shoxi kabi,
ko'k ko'z Hech narsa drips.

1975

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply