перевести на:

Поглянь на дерев'яний будинок.
Множ його на життя. Помножь
це, що належить потім.
Отримане кине в тремтіння
иль вразить паралічем,
оціпенінням крокв,
Зроблені з колод, цеглою –
всім тим, що димохід зібрав.

простір, в телескоп зірки
розглядаючи свій улов,
ломиться від порожнечі
і суми чотирьох кутів,
темніє, заражаючи НЕ-
oduševlennost'û, сліпий
здатністю дивитися зовні,
обмацувати його стежкою.

Він - твій не тому, що в ньому
все здається тобі чужим,
але тим, что, поглинений вогнем,
він не промовить: біжимо.
У ньому твій архітектурний смак.
Розрахований на міцний побут,
він з безадресність плюс
neobitaemosti коротким.

І він перестоіт століття,
галактику, житлову частину
прийдешнього, від павука
звичку перейняли прясти
тканину часу, точніше - бязь
з тика сирцю,
як маятником, колотясь
об стінку головою мешканця.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар