перевести на:

Я не забуваю, сусід міста
Наш Білий дім, невеликий, але тихий.
Сharles Бодлер

Будинок був стрибком геометрії в глухоніму зелень
парк, чиї пусті статуї, як кинули ключі
мешканці, тинялися в алеях, залишилися від звивин;
коли спалахували вікна, було неясно - чиї.
мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти
Залежно від долі (зазвичай - вечорами),
пользовалcя карлючками, і, з точки зору лампи,
цього було досить, щоб розжарити вольфрам.
Але штори були опущені. крупнозернистий гравій,
похрустивая обережно, свідчив нема про
присутності стороннього, але торжестві махрової
безадресність, околицях дісталася від нього.
І за північ хмари, виховані вищою школою
розпливчастості або просто задранності голів,
батьківськи прикривали пухкої периною голий
космос від дикої суми прямих кутів.

1995

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар