Դիտել են բլրի վրա

Ահա սառեցված քարե անկյունային քաղաք.
Երկրաչափությունը սգում է իր աղիքները.
Նախ լսում ես եռյակը, ապա `նեգրոյի դաշնամուր.
գետ, չնայած սառեցված չէ, դեռ չէր կարող
վազել են օվկիանոս. Դժվար է խուսափել հակվածությունից
նկատելի է քաղաքում, եթե կա հարթավայր.
Այնուհետև անկյունում վառվում է առանց արմատների ծառ.
Գետը փայլում է, սև դաշնամուրի նման.

Երբ քայլում ես փողոցով, հետքերով հնչում են հետքեր.
Դա հեռանկարային էֆեկտ է, ոչ թե մարդասպան. Երկուսի համար
տարվա, ապրել է այստեղ, երեկ վերածվեց վաղվա.
Եվ տարածքը, գրամոֆոնի գրառման նման, տալիս է շրջանակներ
գարշահոտ ասեղից. Ինչ-որ բան պատահեց հարյուր
տարի առաջ, և հայտնվեց հենակետ.
Հաջողության հանգրվան. Ըստ էության, դու ոչ ոք չես.
դուք, լավագույն դեպքում, էխո սնունդ.

Ձյունը պատահական է թռչում; հաղորդավարը կրկնում է: «ցիկլոն».
Մի թողեք բարը, մի թողեք բարը.
Ավտոմեքենայի մուկ ՝ լուսարձակներով սյուների բազմության մեջ
մեքենայով հեռավորության վրա, հանիբալի փղերի պես.
Հոտ է գալիս անապատի պես, հիշելով այրու ծիծաղը.
«Երեխա, մի գնա », - ասում է Սինատրան.
Նույն արձագանքը, բայց գրառման մեջ; սենատի ուրվականի նման,
ձանձրույթ, բլիզարդ, ջերմաստիճան, դու.

Ահա ձեր կոշտ խաշած դեմքը, ահա նրա բույնը:
դեղնուցը փայլեցրեք կեղևում ճաքից ճեղքերով.
Ձեր տաքսին ավտոճանապարհին անցնում է ևս մեկ լանդաու
ծաղկեպսակներ, ակնհայտորեն գլորվելով նույնը
կողմը, ինչ ես, ասես ինքնուրույն.
Սա պարագծային էֆեկտն է, ծայրամասերի զանգը,
չափսի արվարձաններ, ում երազանքն է
դիզելային լոկոմոտիվներ, քամուց, ընդհանուր ճակատագրում.

Եվ հետո օվկիանոսը. Խուլ-համր տարածություն.
Բնակելի տեղանքով, որտեղ շենքեր չկան.
Որտեղ դու անելիք չունես, եթե պատմաբան եք,
բժիշկ, ճարտարապետ, դելեկ, դերասան
իսկ, մանավանդ, ընդօրինակել. Որովհետև տարածքը զուրկ է
անցյալը. Հետո, ինչ նա լսում է, - գումարը
սեփական ալիքները, աննախադեպ աղմուկ,
որը կարող է խեղվել

միայն Գաբրիելի շեփորը. Ահա մեծ հավաքածու
հորիզոնական գծեր. Գրեթե մի աղբյուր
տիեզերք. Որտեղ մենակ օղակները
Պարկեր: պարզապես մեկ այլ ճնշում,
քան հրեշտակապետը, եթե հաշվում ես ննջարանում.
եւ ապա, մթության մեջ, անցկացնելով հյուսիս,
ընկնում է, և մի նավ է հայտնվում,
եկեղեցու պես, դաշտերում կորած.

2 փետրվար 1992, Վաշինգտոն

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 5 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն