Ընտանիքը ալբոմ

Մենք այստեղ ենք, օ look հայացք,
այնտեղ, շրջապատված ավազով –
նստարանի երկու կողմերում,
սառեցված, ծովի ափին.

___

Ամեն ինչ կարծես թե լինի, ինչ կա քո կողքին.
Ես ամեն ինչ տեսնում եմ բուռն ոռնոցի միջով
հոսելով ջրի գույնի մեջ
ձեր տատանվող գանգուրը.

___

Ինչ-որ մեկի պես պտտվում է շապիկի մեջ
գիշերային անկողնային սավաններ,
և ամպերն ու ծառերը վազում են,
բայց նրանք ունեն տարբեր ուղիներ.

___

Դատարկ ափ, երկրի այս երկիրը,
որտեղ է յուրաքանչյուր փայտե տուն
ձեր մեջքի ետևում է,
նավակի պես, ինչն է գլխիվայր.

___

Եվ հիմա կարծես վախ լինի:
Ես չեմ կարող հավատալ, որ տունը մեծացել է!
բայց, դռներ բացելը, ձկնորս
խանգարում է հարցը կրկնելուն.

___

Եվ քամին սուլում է, ոլորում
այնքան սոված է պարզ սահմանների համար,
այս անհեթեթության մեջ (կամ ցանցին) անձրև
բռնել ափամերձ թռչունները,

___

Դրանք կողքից չեն երեւում –
ինչպես ձեր նստարանի հետնամասը
կրկնում է, որ մենք հավասար ենք, հավասար են,
ինչ, Միգուցե, և մենք ընտանիք ենք.

___

Միայն մենք այստեղ ենք - ոչ հիմա, նորից ոչ,
նայում դատարկ ավազի մեջ,
ինքնության ոչ մի նշան,
մուրճով երկու տախտակներից.

ձմեռ 1962 - 1963

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 5 ից 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն