перевести на:

Всі ці роки повз текла річка,
як зморшки в пошуках старого.
але люди, що не вміли рахувати до ста,
від неї ховався верствою моста.

часом наводненье, часом натовп,
тобто щось, що важко стерти з чола,
заливали асфальт, але поверталися назад,
коли вітер стихав і хотілося спати.

Ще були зими, одна лютей
інший, і звичка плодити дітей,
сводивших (як дзеркалом - платтяна
шафа) два життя до своєї однієї,

і взагалі економити. Але як не гни
пальці руки, проходили дні.
У справу пішли двокрапка з “е”,
зане їх важче стерти. Але все

було даремно. тепер послаб
ланцюжок - і в кімнату хлине брижі,
поглинула оптом мешканців, жилкование
Атлантиди, вирішила початися з осіб.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар