թարգմանել:

M. K.

Դուք գիտեք, ինձ է ձեռագիր. Մեր թագավորության խանդոտ
все подозрительно: подпись, թուղթ, числа.
Даже ребенку скучно в такие цацки;
лучше уж в куклы. Вот я и разучился.
այժմ, когда мне попадается цифра девять
с вопросительной шейкой (чаще всего, под утро)
կամ (заполночь) двойка, я вспоминаю лебедь,
плывущую из-за кулис, и пудра
с потом щекочут ноздри, как будто запах
набирается как телефонный номер
или — шифр сокровища. Знать, погорев на злаках
и серпах, я что-то все-таки сэкономил!
Этой мелочи может хватить надолго.
Сдача лучше хрусткой купюры, перила — лестниц.
Брезгуя щелковой кожей, седая холка
оставляет вообще далеко наездниц.
Настоящее странствие, милая амазонка,
начинается раньше, чем скрипнула половица,
потому что губы смягчают линию горизонта,
и путешественнику негде остановиться.

1987

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել