זה כבר מחומם בתנור. האש רעדה בחושך…

זה כבר מחומם בתנור. האש רעדה בחושך.
Древесные угли чуть-чуть искрились.
Но мысли о зиме, о всей зиме,
каким-то странным образом роились.
Какой печалью нужно обладать,
чтоб вместо парка, что за три квартала,
пейзаж неясный долго вспоминать,
но знать, что больше нет его; זה לא הפך.
כי, понимать, что все пришло к концу
тому назад едва ль не за два века, –
но мыслями блуждать в ночном лесу
и все не слышать стука дровосека.
לעמוד גזעי, стоят кусты в ночи.
Вдали холмы лежат во тьме угрюмо.
הירח האיר, как весь огонь в печи,
и жжет стволы. Но только нет в ней шума.

נובמבר 1962

הצבעה:
( טרם התקבלו דירוגים )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה