перевести на:

Ось я і знову під цим безбарвним небом,
заваленим пір'ястим, пухким, єдиним хлібом
люди. трохи накрапає. Миша-полівка
вітає мене свистом. минуло півстоліття.

Барвінок і валун, зарослий густою щетиною
моху, не зрушили з місця. І пахне тванню
бляклий, в просту смужку, відріз Гомеров,
якому нікуди дітися через своїх розмірів.

Першим це помітили, швидше за все, деревья,
чия нерухомість теж наслідок недовіри
до птахів з їх мерехтінням і відображає строгість
погляду на Многорукость - якщо не одноногий.

У тутешньому безпристрасного, рівному, потойбічному світі
різниця між рибою, що йде в мережі,
і мокрої під дощем статуєю алконавт
помітна тільки звикли до ідеї поділу на два.

І хвороби dvoetochye, ніж частка від ділення
голосу на безстроковий, виплодок заледеніння,
я припадаю до рідної, іржавої, гранітної маси
сірої краплею зіниці, повернулася додому.

1993

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар