לתרגם:

אפר רק יודע, מה זה אומר לשרוף.
אבל אני גם לספר, בעינים סומות מצפה:
לא לצרוך את כל הרוח, לא כל מטאטא,
יש לנקות היטב בחצר, לבחור.
נשארנו תחת מסולסל, שיפוד, в тени
מתחת לספסל, איפה את זווית האלומה לחדור לא לתת.
בנוסף, תוכל לעקוב בחיבוק עם בוץ, סופר את הימים,
חומוס, המשקעים, בשכבה התרבותית.
Zamaravshi sovok, פי razinet ארכיאולוג
לגהק; אבל התגלית של רעם שלו
העולם כולו, שניהם קבורים בארץ תשוקה,
כגרסה הפוכה של הפירמידות.
"נפלתי!"נשיפה זה, חי obhvativ,
אבל זה יהיה רחוק מאיתנו, מ ארץ הציפורים,
בגלל פגרים - חופש מתאים, חופש
כולה: האלהה של חלקיקים.

1986

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה