übersetzen in:

ich

November. Licht, auf nüchternen Magen gekommen,
Er macht eine Pause für ein Soda im Glas Apotheke.
Wind ist eine Barriere in allen Dingen:
in Rohrleitungen, in den Bäumen, in einer sich bewegenden Person.
Möwen beobachten Zaun, etwas picken Juden;
nekolesny Fahrzeuge entlang der Themse kriechen,
wie die graue Straße, Wickeln unnötig.
Thomas Moore sieht auf der rechten Ufer mit dem gleichen
Lust, dass vor, und das Gehirn.
Düsteres Bild von sich selbst stärker als, als die Eisenbrücke
Prince Albert; und, sprechen häufiger,
Es ist der beste Weg, Chelsea zu verlassen.

II

endlose Straße, Herstellen einer scharfen Haken,
läuft zum Fluss, endend Eisen Pfeil.
Körper streuen Schritte auf dem Boden der zerknitterten Hose,
und Bäume, Wenn in der Warteschlange für kleine
Stör Wellen; das ist alles, wofür
Thames Lage, Fischteile.
Lokale regen den Schatten Rohr Agrippa.
Leute, Lage auf hundert zu sehen
Jahre voraus, uzreet gebräunt Portikus,
die Zeichen „Bar“ nicht verderben,
vyeryenitsu getötet, Ensemble Drain Spannuten,
in der Tate Gallery Bus.

III

City of London ist perfekt, insbesondere im regen. oder Geste
für ihn kein Hindernis, keine Kappe oder Krone.
nur diejenigen,, die produziert Regenschirme, ist
in diesem Klima Chancen capture Thron.
grauer Tag, wenn Ihr wieder überholen
kann selbst ein Schatten nicht und wird das Geld aus,
in der Stadt, где, egal, wie dunkel Ziegel,
Milch wird immer weiß werden auf dem feuchten Schritt,
können, Blick auf die Zeitung, Begegnung
Artikel über den Passer, unter die Räder fiel;
und fand nur einen Absatz über, wie die trauernde Angehörige,
erleichtert zu denken: dies ist nicht über mich.

IV

Diese Worte diktierte ich nicht
Liebe und Muse, aber verloren Geschwindigkeit
klingen neugierig, farblose Stimme;
ich antwortete:, liegend gegen die Wand.
„Wie haben Sie diese Jahre?»- “der Brief “g” das „th“.
„Beschreiben Sie Ihre Gefühle». - „verwirrt teuer“.
„Was gefällt Ihnen am meisten in der Welt?» –
„Flüsse und Straßen - lange Dinge des Lebens“.
„Erinnert an die Vergangenheit?»- “ich erinnere mich,, es war Winter.
Ich ritt auf einem Schlitten, Ich habe geblasen”.
„Haben Sie Angst vor dem Tod?»- “Nein, Dies ist die gleiche Dunkelheit;
aber, Ich habe mich daran gewöhnt, kein Unterschied in ihrem Stuhl”.

V

Luft leben das Leben, was wir nicht können
begreifen - lebt seine hellblauen,
windiges Leben, nachynayas über Kopf
und nie enden. Blick aus dem Fenster,
siehe Turm und Rohr, Dach, sein Vorsprung;
es ist - der Beginn einer großen rohen Welt,
wo das Pflaster, dass wir säuge,
Es stellt ein Ende davon
verfrüht… schimmernde Dämmerung, gibt mail.
Nicht mehr, was sie glauben, OPRICH bestellen, dass
solange es das rechte Ufer des Themse ist, ist
das linke Ufer der Themse. Diese - die gute Nachricht.

WE

City of London ist perfekt, gibt es Uhren überall.
Das Herz kann nur mit dem Big Ben halten.
Thames in Richtung Meer, geschwollen, genau Venen,
und Schlepper zu Chelsea reißen den Bass-up.
City of London ist perfekt. Wenn es nicht nach oben, die Breite
es erstreckt sich bis zum Fluss hinunter nicht grenzenlos sein könnte.
Und wenn es schläft, Zimmer alte Handys
und das Leben unterwegs, Mischen, geben tsifir
astronomischer Anzug. und Daumen, Drehen
Wintermond, farblos wird Quietschen
"Busy"; und der Klang von vielen
zwangsläufig mal, als die Stimme Gottes.

1974

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort