زنبق – فلاديمير ماياكوفسكي

بدلا من الكتابة
دخان التبغ الذي يأكله الهواء.
غرفة -
الفصل في جحيم kruchenykhovsky.
تذكر -
خارج هذه النافذة
لأول مرة
يديك, مسعور, مداعبة.
اليوم تجلس هنا,
قلب في حديد.
يوم آخر -
طرد,
أنت تستطيع أن تكون, توبيخ.
لن يصلح في القاعة الموحلة لفترة طويلة
ذراع مكسور في الأكمام.
سوف ينفد,
سأرمي جسدي في الشارع.
بري,
تنرفز,
اليأس.
لا تحتاجها,
مكلفة,
حسن,
دعونا نقول وداعا الآن.
رغم ذلك
حبيبتى -
وزن ثقيل -
معلقة عليك,
أينما أركض.
دعني أصرخ في البكاء الأخير
مرارة الشكاوى المهينة.
إذا قتل الثور بالولادة -
سيغادر,
سوف تستلقي في المياه الباردة.
بجانب حبك,
أنا
لم البحر,
لكن لا يمكنك التسول من أجل الراحة من حبك.
فيل متعب يريد الراحة -
الملك سوف يكمن في الرمال المحروقة.
بجانب حبك,
أنا
لا شمس,
لا أدري، لا أعرف, اين انت ومع من.
إذا عذبت الشاعر هكذا,
هو
سأبادل حبيبي بالمال والشهرة,
و أنا
لا يوجد رنين بهيج,
باستثناء رنين اسمك المفضل.
ولن أهرع في الرحلة,
ولن أشرب السم,
ولا يمكنني الضغط على الزناد فوق معبدي.
على أن,
باستثناء مظهرك,
نصل ليس سكينًا واحدًا ضروريًا.
سوف تنسى غدا,
أنك توجت,
أنه أحرق روحًا مزهرة بالحب,
والأيام المحمومة كرنفال اجتاحت
سوف أزعج صفحات كتبي ...
هل كلامي أوراق جافة
تجعلك تتوقف,
يتنفس بجشع?

أعط على الأقل
مع تغطية الرقة الأخيرة
خطوة مغادرتك.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي