המנון לשוחד – ולדימיר מיאקובסקי

בואו לשבח אותי בענווה
אתה, שוחד יקר,
הכל כאן, מהשרת הזוטר
לפני, אשר שזור בזהב.

מכל, שנמצא מאחורי יד ימין שלנו
להעז להטיח את החדשות,
אנחנו כל כך, איך הם לא חולמים,
להעניש את הממזרים על קנאה.

כך שהולה כבר לא מעז לעלות,
לובש מדים ומדליות
ו, דוחף קדימה אגרוף משכנע,
לִשְׁאוֹל: "ראית את זה??»

אם אתה מסתכל מלמעלה אתה פותח את הפה.
וכל שריר יזנק משמחה.
רוסיה - מלמעלה - רק גן ירק,
הכל נשפך, פורח וזוהר.

האם זה נראה בכל מקום, כדי שהעז תעמוד
ועצלות עזים לטפס לגינה?..
יהיה זמן, הייתי מוכיח,
שהם עזים וירוקים.

ושום דבר לא להוכיח - לך קח.
חלאת העיתון תיפסק.
כמו אילים, אתה צריך לחתוך אותם ולגלח אותם.
למה להתבייש במולדת שלך?

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
ג'וזף ברודסקי