نشيد للرشوة – فلاديمير ماياكوفسكي

تعال وامدحني بكل تواضع
أنت, رشوة باهظة الثمن,
الكل هنا, من البواب الصغير
إلى, الذي يحاك بالذهب.

للجميع, من وراء يميننا
يجرؤ على لوم الأخبار,
نحن كذلك, كيف لا يحلمون,
معاقبة الأوغاد على الحسد.

لذلك لم يعد هذا الهولا يجرؤ على التنفيس,
يرتدون الزي الرسمي والميداليات
و, دفع قبضة مقنعة إلى الأمام,
يطلب: "هل رأيت ذلك من قبل؟?»

إذا نظرت من فوق ، تفتح فمك.
وستقفز كل عضلة بفرح.
روسيا - من فوق - مجرد حديقة نباتية,
سكب كل شيء, تزهر وتضيء.

هل شوهد في أي مكان, حتى يقف الماعز
وكسل الماعز للصعود إلى الحديقة?..
سيكون هناك وقت, سأثبت,
وهي الماعز والخضر.

ولا شيء لإثباته - اذهب وخذ.
سوف تتوقف حثالة الصحف.
مثل الكباش, تحتاج إلى قصها وحلقها.
لماذا تخجل في وطنك?

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي