tarjima:

Agar mening Shagane bor, Shagane!
shu sababli, Men shimoldan emasman, yoki,
Men sizga maydonini aytib tayyor emasman,
Oyga ostida to'lqinli javdar haqida.
Agar mening Shagane bor, Shagane.

shu sababli, Men shimoldan emasman, yoki,
katta oy yuz marta yo'q,
Bu go'zal Shiraz edi bo'lishidan qat'iy nazar,
U hech qanday yaxshi Ryazan harajatlari hisoblanadi.
shu sababli, Men shimoldan emasman, yoki.

Men sizga maydonini aytib tayyor emasman,
Bu soch Men javdar oldi,
Agar xohlasang, thumb vyazhi -
Men og'riq his qilmadi.
Men sizga maydonini aytib tayyor emasman.

Oyga ostida to'lqinli javdar haqida
Ko'ra Baki sizga mening taxmin.
yor, ona, tabassum,
faqat xotira meni uyg'otib emas
Oyga ostida to'lqinli javdar haqida.

Agar mening Shagane bor, Shagane!
u yerda, shimoliy, qiz ham,
Agar kabi u qo'rqdim,
mumkin, U meni o'ylasa ...
Agar mening Shagane bor, Shagane.

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply