Мен әрқашан талап қойды, бұл тағдыр - ойын…

L. The. Лифшиттер

Мен әрқашан талап қойды, бұл тағдыр - ойын.
Бізге балық не үшін керек?, уылдырық болғаннан кейін.
Готикалық стиль жеңеді, мектеп сияқты,
айналасында іліну мүмкіндігі сияқты, инъекцияны болдырмау.
Мен терезенің жанында отырамын. Терезенің сыртындағы көктерек.
Мен азды жақсы көрдім. Алайда - қатты.

Мен ойладым, бұл орман журналдың бір бөлігі ғана.
Неліктен қыз, бірде тізе бар.
не, қабақтың көтерген шаңынан шаршады,
Орыс көзі Эстония шпиліне тіреледі.
Мен терезенің жанында отырамын. Мен ыдыс жудым.
Мен мұнда бақытты болдым, мен істемеймін.

Мен жаздым, шамда не бар - еденнің сұмдығы.
Махаббат деген не, акт ретінде, етістен айырылған.
Евклид не білмеді, сол, конусқа түсу,
нәрсе нөлге тең емес, бірақ хронос.
Мен терезенің жанында отырамын. Жас кезім есімде.
Мен кейде күліп жіберемін, кейде мен түкіремін.

Мен айттым, жапырақ бүршікті бұзады.
Және қандай тұқым, жаман топыраққа түсу,
қашып кетуге мүмкіндік бермейді; қандай шабындық бар
мастурбацияның мысалы бар, табиғатта берілген.
Мен терезенің жанында отырамын, тізесін құшақтады,
өзіңіздің ауыр көлеңкеңізде.

Менің әнім себепсіз болды,
бірақ сіз оны хормен айта алмайсыз. Таңқаларлық емес,
менің мұндай сөйлегенім үшін сыйақы қандай
ешкім аяқтарын иығына салмайды.
Мен қараңғыда терезенің жанында отырамын; қалай тез арада,
толқынды перденің артында теңіз күркірейді.

Екінші класты азамат, мақтанышпен
Мен екінші санаттағы тауарлар ретінде танимын
сіздің ең жақсы ойларыңыз және алдағы күндеріңіз
Мен оларды тұншықтырғышпен күресудің тәжірибесі ретінде беремін.
Мен қараңғыда отырамын. Ол одан жаман емес
бөлмеде, сырттағы қараңғылыққа қарағанда.

1971

Бағасы:
( 15 бағалау, орташа 4.13 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский