Сен, Менин үнүн…

M. B.

Сен, Менин үнүн
аябай көп, кандай жооп, эч кандай жаңырык,
жана эс тутумда - жылмаюу жыйынтыкталат
аба толтурулган көз жаш,
жана менин жашоом жолдон чыгып калды, каштар
түбөлүккө көчүп кетүү, мейкиндик
каректи ошентип тазалоо, Эмне ал, Hey Hey,
буга чейин кечир (берилгендик эмес, жана өжөрлүк),

- кокустук, терилгенге уйкуга карап
бир нерсени эске салуу, обон угуу
Кудай эмнени билет, сени жерге түшүрүү
көнүмүш ойлордон, куулук менен, кайгы менен,
бир жакка шашып баратышат
аябай көп, кээде түнкүсүн
Мен аны күтүлбөгөн жерден токтоткум келди
жана ошол жерде - канга толгон,
шашылышта, сиздин оюңуз боюнча, сүйүү,
салыштыруу - анын сүйүүсү менен сиздин сүйүү.

Күтүлбөгөн жерден ал көздүн термелүүсүн берет,
бул чуркоо менен салыштырууга эч нерсе жок болчу, –
сиздин Breguet кандай - ал каршы эмес болсо, эмне болот
шашыл? Эми ал түн жарымда үргүлөп жатат…
Бирок сенин терезеңде караңгылык чырылдайт
жана тастыктайт, чындыгында түн экенин.

29 October 1964

Rate:
( 3 баалоо, орточо 5 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Жусуп Бродски
Комментарий кошуу