аяқталмаған өту (жақсы, уақыт махаббат әндері, Сіз қайтадан…)

мен

жақсы, уақыт махаббат әндері, Сіз қайтадан
жүрегіңді шапалақ лирасына тағзым ет,
және сіз бәрін диссонантты дінбасылардан ести аласыз
силлабикалық қан соғу.
Барлық нұсқаушылардан, менімен
біріншісімен соншама зорсыз
және күнтізбеңізді нервтермен ұрыңыз,
өкпені сілекеймен шаю.

жақсы, уақыт махаббат әндері, бастайық
веноздық ағаштарды сермеу
және плевралық тыныс алыңыз,
пештің омыртқасындағы жалын сияқты.
Жүректі күлгін тереңдіктен шығарсын
қабынған ақылға көмектесу үшін
- өрт сөндіру артериялары! –
оның қалың гемоглобинін сублимациялайды.

Мен жалғызбын. Мен өте жалғызбын.
Генисарет тауларындағы інжір сияқты.
Түнде нәжісті безендірмейді
юбка жоқ, гартер жоқ, шкаф жоқ.
Қарапайым эффеминатты төбе іздейді,
ұйқысыз анархиядағы менің оқушыларым
ызалы, аймақтың жарық шамдары сияқты,
еркектік репеллит формаларынан.

кім? Махаббат құдайы? Іле мәңгі? Немесе тозақ
сені маған жіберді, осы әндердің уақыты?
Бірақ бәрібір сіздің күнтізбеңіз өте тар,
қолдың теруден гөрі жоғары екендігі,
жабу (басталады! уақытында емес!),
адам ретінде, көйлек қайда бұзылады,
мүмкін емес құшағында,
оның шынтақтары есіктен шығып кетеді.

II

Қыс егін даласының үстінде
оңтүстік-батыста жел фанфигі,
километрге дейін қар жауды
жерден жыртылған теректерден
керемет түрде, тәрізді
барлық періштелер, үстінде, кім күнәсіз емес,
жарты сквошты зерттеу
құбырға салыңыз, Austerlitz кейіпкері сияқты.

Жапырақтар барлық жердің жолымен кетеді,
және бұтақтар кеңістікте жеңіске жетеді.
Бірақ батылдықпен, соншалықты қайырымсыздық,
ерліктің құлдырауы. Қабыршақтарға арналған кремдер,
сені тастап кетті! жыртылған тұмсықтар –
ерліктің құлдырауы - ядросыз, картриджсіз
қарғаның іргетастарынан шығыңыз
соңғы қорғаушылар лақтырды.

Ол уақыты! Қар иелері - жерге.
Ол уақыты! Төбелердегі қар, конвойларда.
Ол уақыты! Міне ол алаңға шықты, қараңғыда
бағаналарда, Қайыңдардағы Наполеон.

1964 - 1965, Norenskaya

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский