թարգմանել:

Verra մահը եւ կունենա ձեր աչքերը.
C. Pavese

1

Բաներ եւ մարդկանց, որ մենք
շրջապատել. եւ այս,
եւ նրանք, ովքեր tormented աչքերը.
Դա ավելի լավ է ապրել մութ.

Ես նստած է նստարանին
է այգում, փնտրում vosled
վազում ընտանիք.
Ես ատում է լույսը.

Այս Հունվար. ձմեռ
ըստ օրացույցի.
Երբ խավարը oprotiveet,
Հետո ես խոսում.

2

Ժամանակն է, որ. Ես պատրաստ եմ սկսել.
դա կարեւոր չէ, ինչու. բաց
բերան. Ես կարող եմ լուռ մնալ.
Բայց դա ավելի լավ է խոսել ինձ հետ.

ինչ? Օրերին, գիշերը.
Կամ - ոչինչ.
կամ բաներ.
բաների մասին, փոխարեն

ժողովուրդ. նրանք մահանում.
բոլորը. Ես, նույնպես, կարող է մահանալ.
Դա անպտուղ աշխատաշուկայի.
Ինչպես գրել է քամու.

3

Իմ արյան սառը.
Հանգստացեք այն lyutey
գետ, promerzshey է ներքեւում.
Ես չեմ սիրում մարդկանց.

նրանց տեսքը չէ, ինձ համար.
Նրանց դեմքերը grafted
է կյանքի որոշ ոչ -
թողնում տեսակետը.

Ինչ-որ բան իրենց դեմքերին այնտեղ,
որ դա հակասում է մտքի.
Ինչ է շողոքորթություն
գիտի, թե ով.

4

հաճելի բաներ. նրանք
ոչ չարիք, լավ չէ
արտաքուստ. Եւ եթե INEC
նրանց - երկու ներսում insides.

Ներսում օբյեկտների - ի փոշու.
փոշի. ատաղձագործ բզեզ.
պատ. չոր անձրլորդ.
անհարմար ձեռքի.

փոշի. Եւ լույսերը
միայն թեթեւ մինչեւ փոշին.
Նույնիսկ եթե թեման
կնքված.

5

Հին բուֆետ դուրս
ինչպես նաեւ, երկուսն էլ ներսում,
Այն ինձ հիշեցնում է
Notre Dame de զույգերի.

Հայաստանի խորքերը մթության մեջ բուֆետ.
շվաբր, epytrahyl
փոշին չի ջնջել. ինքը
բան, որպես կանոն,, փոշի

ոչ ձգտում է հաղթահարել,
Դա չի անհանգստացնում հոնքերը.
Համար փոշու - այս մարմինին մէջ
ժամանակ; մարմինն ու արյունը.

6

Վերջերս ես
Ես քնած օրը ցերեկով.
ըստ երեւույթին,, իմ մահը
զգում ինձ,

սկուտեղ, նույնիսկ շնչել,
Ես հայելին է բերանը,
Ես բերում եմ
մոռացում է լույսի.

Հունվար անշարժ. երկու
հիփ թույն, как лед.
Venoznaya կապույտ
մարմար տալիս.

7

ներկայացնելով անակնկալ
գումարը իր անկյուններից
բան դուրս
բառեր աշխարհը.

Բանն այն է, որ դուք չպետք է. եւ ոչ
շարժվում. Սա - անհեթեթություն.
Բանն այն է, որ տարածքը, դուրս
ում բաներ այնտեղ.

Բանը, դուք կարող եք bang, այրվել,
հեղեղատ, կոտրել.
նետում. Երբ այս բանը
ոչ բղավել: «Ebona մայրը!»

8

փայտ. Тень. երկիր
ծառի տակ է արմատներին.
հանգուցավոր մոնոգրամ.
կավ. խութ.

արմատները. նրանք լուսաբանել.
քար, որոնց անհատական ​​բեռների
ազատվում
Այս համակարգը կապերը.

նա է անշարժ. մեզ
քայլ, կամ կրել.
Тень. Այն մարդը, որ ստվերից,
նման ձուկ զուտ.

9

բան. դարչնագույն
вещи. Որոնց Եզրագծային է ջնջել.
մթնշաղ. ոչ ավելի
ոչինչ. հանգիստ կյանք.

Մահը պիտի գան ու կամք
մարմին, որոնց տարածություն այցը
մահվան, պարզապես եկամուտը
женщины, կարտացոլի.

Սա աբսուրդ է, սուտը:
գանգ, կմախք, մազ.
«Մահ պիտի գայ, у нее
ստիպված ձեր աչքերը ".

10

Մայրն ասում է, Քրիստոսին:
- Դու իմ որդին ես, կամ իմ Աստուած?
Դուք գամված խաչի վրա.
Ինչպես կարող եմ տուն գնալ?

Ինչպես սահմանել ոտք շեմին,
չհասկանալով, չորոշված:
դու իմ որդին կամ Աստված?
որ է, մեռած կամ կենդանի?

Նա ասում է, որ ի պատասխան:
- Dead or Alive,
տարբերություն, կին, ոչ.
Որդին կամ Աստված, я твой.

1971

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել