Dido va Eney

Buyuk odam derazaga qaradi,
va uning uchun butun dunyo chekkada tugadi
uning kengligi, yunoncha tunika,
o'xshash burmalarning mo'lligi
muzlagan dengiz.
U
derazaga qarab, va hozir unga qarang
bu joylardan juda uzoq edi, lablari
qotib qoldi, to'liq lavabo, qayerda
gumburlash bor, va stakandagi ufq
harakatsiz edi.
Va uning sevgisi
faqat baliq edi - ehtimol qodir
kemani dengizga kuzatib boring
va, to'lqinlarni egiluvchan tanasi bilan yorish,
ehtimol,, uni ortda qoldiring… lekin u –
u aqliy jihatdan allaqachon quruqlikka chiqdi.
Va dengiz ko'z yoshlar dengiziga aylandi.
Ammo, Ma'lumki, aniq bir daqiqada
umidsizlik va puflay boshlaydi
dumaloq. Va ajoyib er
Karfagenni tark etdi.
U turdi
olov oldida, otib tashlangan
uning devorlari ostida devor,
va ko'rdim, yong'in tumanida bo'lgani kabi,
alanga va tutun o'rtasida titrab,
Karfagen indamay yiqildi

Katon bashoratidan ancha oldin.

1969

Tezlik:
( 2 baholash, o'rtacha 3 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy