Dido жана Айней

Улуу адам терезени карады,
жана ал үчүн бүткүл дүйнө четинде аяктады
анын кенен, грек тону,
окшогон бүктөмдөрдүн көптүгү
тоңгон деңиз.
Ал
терезени карап, эми аны карагыла
бул жерлерден алыс болчу, кандай эриндер
тоңду, так раковина, кайда
күркүрөө бар, жана айнектеги горизонт
кыймылсыз болчу.
Жана анын сүйүүсү
жөн гана балык болчу - балким жөндөмдүү
кемени ээрчип деңизге кир
жана, толкундарды ийкемдүү тулку менен бөлүү,
мүмкүн, аны кууп жетүү… Бирок ал –
ал буга чейин эле кургактыкка чыккан.
Ошондо деңиз көз жаштын деңизине айланды.
бирок, белгилүү болгондой, так бир мүнөттө
үмүтсүздүккө учурай баштайт
tailwind. Жана мыкты күйөө
покинул Карфаген.
Ал турду
оттун алдында, атылган
Шаардын дубалынын астында анын жоокерлери,
жана көрдү, оттун тумандай,
жалын менен түтүндүн ортосунда калтырак,
Карфаген унчукпай кулады

Катондун пайгамбарлыгынан көп мурун.

1969

Rate:
( 2 баалоо, орточо 3 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Джозеф Бродский
Комментарий кошуу