Dido және Aeneas

Ұлы адам терезеден қарады,
және ол үшін бүкіл әлем құрлықта аяқталды
оның кең, грек туника,
көптеген қатпарларға ұқсайды
теңізді тоқтатты.
Ол
терезеден қарады, және оған қазір қараңыз
осы жерлерден өте алыс болды, Ерінді
қатып қалды, раковина сияқты, қайда
әзіл-оспақ жатыр, және стакандағы көкжиек
қозғалыссыз болды.
Оның махаббаты
тек балық болды - мүмкін
кемеден кейін жүзіп өту
мен, иілгіш дененің толқындарды бұзуы,
мүмкін, оны басып озды… бірақ ол –
ол қазірдің өзінде құрлыққа аяқ басқан.
Ал теңіз көз жасына толы теңізге айналды.
бірақ, Белгілі болғандай, дәл бір минут ішінде
үмітсіздік сезіліп, соғыла бастайды
құйрық. Ал керемет күйеу
Карфагеннен кетті.
Ол тұрды
оттың алдында, ол атылды
оның әскерлері қала қабырғасының астында,
көрді, өрт тұманындағыдай,
жалын мен түтіннің арасындағы діріл,
Карфаген үнсіз қалды

Катоның пайғамбарлығынан бұрын.

1969

Бағасы:
( 2 бағалау, орташа 3 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский