דידו ואניאס

Великий человек смотрел в окно,
а для нее весь мир кончался краем
его широкой, греческой туники,
обильем складок походившей на
остановившееся море.
Он же
смотрел в окно, и взгляд его сейчас
был так далек от этих мест, что губы
застыли, точно раковина, שם
таится гул, и горизонт в бокале
был неподвижен.
А ее любовь
была лишь рыбой – может и способной
пуститься в море вслед за кораблем
ו, рассекая волны гибким телом,
ואולי, обогнать егоно он
он мысленно уже ступил на сушу.
И море обернулось морем слез.
אבל, כפי שאתה יודע, именно в минуту
отчаянья и начинает дуть
попутный ветер. И великий муж
покинул Карфаген.
Она стояла
перед костром, который разожгли
под городской стеной ее солдаты,
и видела, как в мареве костра,
дрожавшем между пламенем и дымом,
беззвучно рассыпался Карфаген

задолго до пророчества Катона.

1969

הצבעה:
( 1 הערכה, ממוצע 1 מ 5 )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה