tarjima:

Men xohlamayman, engil o'rgandim deb
Mening sirli hikoya;
Qanday qilib men sevgan, buning uchun u azob,
hakam faqat ibodatga ha vijdon tashqari!..

Ular his-tuyg'ularini yurak hisobot beradi bo'ladi;
Ular pushaymon so'rang;
Va meni jazolaydi qilaylik,
Kim mening azob ixtiro;

ta'na nevezhd, ta'na odamlar
xafa oshirish yuqori emas;
dengiz Roar to'lqin bo'lsin,
Granit Cliff pastga dumalab emas;

bulutlar orasidagi Uning peshonasi,
U ikki element badjahl yashovchi,
Va bir-biridan bo'ron Gromov, shuning uchun
U fikrlarini yuklansin emas ...

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply