tarjima:

mening dard bilan bolalik issiq sevadi
Batahqiq, men notinch joni tushunish boshladi;
Men tun zulmatda bir necha marta yumshoq yotoqda uxlashni,
engil titroq shaklidagi lampalar tomonidan,
tasavvur, oldindan sezish azob,
Men aqli tush yengilmas xiyonat.
Men bir ayol yuzini ko'rdi, U hali ham muz kabi kichik edi,
Va ko'zlari - dilim hayotida ko'zlar;
vijdon, Bu jinoyatning jonni saqlab qoladi;
U boshlang'ich vahiyda faqat iz hisoblanadi,
Va men bubbly bokira sevib, Qanday sevish
Can buyon, yo'q, balkim.
sharpa mening qimmatli uchib qachon,
Men yolg'iz ko'zlarini qiyin tashladi
sariq devorlariga, va u ko'rinardi, ular bilan soyalari
Men oyoqlarim bilan asta-sekin chiqdi.
va qiymalab, ular, xotira edi
Tom haqida, faqat bir tush, va shu bilan birga, shuning uchun yoqimli, deb.

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply