перевести на:

У хлоп'яцтво моєму тугу любови спекотної
Вже став я розуміти душею неспокійної;
На м'якому ложі сну не раз у темряві ночі,
При світлі трепетному лампади образної,
уявою, передчуттям томімий,
Я зраджував свій розум мрії непереможною.
Я бачив жіночий лик, він хладен був як лід,
І очі - цей погляд у грудях моєї живе;
як совість, душу він зберігає від злочинів;
Він слід єдиний дитячих видінь,
І діву дивну любив я, як любити
Не міг ще з тих пір, не стану, може бути.
Коли ж відлітав мій привид дорогоцінний,
Я на самоті кидав свій погляд збентежений
На стіни жовті, і думалось, тіні з них
Сходили повільно до самих ніг моїх.
І похмуро, як вони, спогад було
Про томі, що лише мрія і між тим так мило.

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар