לתרגם:

בשינה במצוקתי ילדותיות אוהבת מעיק
כבר התחלתי להבין הנשמה המוטרדת;
אני ישן על מיטה רכה יותר מפעם אחת בחשכת הלילה,
עד רוטט אור בצורה מהנורות,
דמיון, מיוסר מבשר רעות,
שבגד חלום דעתי הבלתי מנוצח.
ראיתי פרצוף נשי, הוא היה עדיין קטן כמו קרח,
וגם העיניים - העיניים בחיי השד שלי;
מצפון, הוא שומר את הנשמה של פשע;
הוא זכר יחיד חזון תינוק,
ואני אוהבת אותה העלמה תוססת, איך לאהוב
Can מאז, לא, עשוי להיות.
כאשר רוח טס שלי יקר,
הייתי לבד זרק מבטו נבוך
על קירות צהובים, ונראה, צללים איתם
הלכתי לאט על רגליי.
וקודר, הוא, הזיכרון היה
על טום, כי רק חלום, ובינתיים כל כך חמוד.

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה