թարգմանել:

Դա տեղի է ունեցել վերջին մի քանի տարիների ընթացքում հզօր Հռոմ,
Թագաւորեաց ահռելի Տիբերիոսին եւ դաժանորեն հալածում էին քրիստոնյաներին;
Բայց ամեն օր տեղում խզված մասնաճյուղերի, ի dřeva
Եկեղեցին Քրիստոսի երիտասարդ կադրերը էին կանաչ կրկին.
Է գաղտնի քարայրում, ավելի Tiber revuschym, իսկ թաքցնելով
արդարները երեց, ծոմ պահելով եւ աղոթելով, նախքան հասնելու իր րդ դար;
Աստված ունի իր ժողովրդին իր շնորհով փառաւոր.
Նա ստացել է հրաշալի նվեր: բուժել ֆիզիկական հիվանդությունների
Եւ տառապում հոգեկան. Վաղ առավոտյան, մեկ օր,
դառը լալիս, Դա գալիս է նրա մի պարզ պառավը
վերնագիր, - նրա հետ եւ նրա ամուսնու, լռում է վիշտը լցված,
Նա խնդրում է վերականգնել իր դստերը, հանկարծ վարչապետ
Virgin մահացած ... - «Դա, իրոք, երկու օր եւ երկու գիշեր, -
Այնպես որ, նա ասել է, - մենք մեր աստվածներն անխնա
Ես աղոթում եմ, որ տաճարներում եւ zem aromas վրա սառը մարմարի,
Ոսկու գլանվածք իրենց քահանաների ու լացի, - բայց դա անիմաստ է!
Եթե ​​Դուք իմանայիք, մեր Virginia, որ ափսոս տատանվում է բ
ձեր սիրտը, անտարբեր է charms եւ աշխարհի! Որքան հաճախ
զառամյալ ծերունիներ, հիացական սպիտակ ուսերը, ալիքաձեւ գանգուրներ,
Իր մուգ աչքերով, կրտսեր,; եւ երիտասարդ տղամարդիկ կրքոտ
Նրա հայացքը ուղեկցում, երբ, երգում պարզ
երգ, Ծաղկամանններ անցկացման գլխին նրբորեն, արահետ
Կողմից Tiber իջնում ​​է ջրերի այն ... Կամ պարել,
Նախքան տան շեմին, մինետ հաղթեց արվեստը,
հնչեղ, երեխայական ծիծաղը ծնող լսումը մխիթարիչ ...
Միայն վերջերս այն փոխվել է զգալիորեն;
Խաղեր ձանձրանում նրան, եւ նայում otumanilsya դումայում;
Տունը, որտեղ նա սկսել է հեռանալ մինչեւ լուսաբացին, վերադառնալով
մութ գիշեր, եւ գիշեր անցկացրել է առանց քնի ... Երբ լույսը
Ավելի ուշ ես տեսա լամպեր կրկին, նա, ձեր ծնկների,
հանգիստ կերպով, ծանր ու երկար աղոթեց, - ով? - անհայտ!..
Մենք գումարել երեցներին եւ հարազատներին խորհուրդ; Մենք որոշել ենք ... »

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել