перевести на:

זה קרה בשנים האחרונות רומא האדירה,
הוא שלט טבריה האימתנית וללא רחמים נרדף נוצרים;
אבל כל יום במקום סניפים ניתקו, ב dreva
כנסיית ישו הענפים הצעירים היו ירוקות שוב.
במערה הסודית, מעל revuschym הטיבר, תוך הסתרת
בכור צדיק, לצום ולהתפלל לפני שהגיע המאה שלו;
יש אלוהים את עמו חסד שלו מהולל.
הוא קיבל מתנה נפלאה: לרפא מחלות גופניות
ומן הסבל הנפשי. מוקדם בבוקר, יום אחד,
בכי תמרורים, זה מגיע לו אישה זקנה פשוטה
כותרת, - איתה ועם בעלה, מילא הצער שותק,
היא מבקשת להחיות את בתה, לפתע בשיא
הבתולה מתים חיים ... - "זה באמת שני ימים ושני לילות, -
אז היא אמרה, - אנחנו האלים שלנו ללא הרף
אני מתפלל במקדשים וניחוחות זם על השיש הקר,
מתגלגל זהב ב הכוהנים והבכי שלהם, - אבל זה חסר תועלת!
אם ידעת וירג'יניה שלנו, ה- B מהסס רחמים
הלב שלך, אדישה לקסמיו של העולם! באיזו תדירות
זקנים רעועים, מתפעל כתף הלבנים, תלתלים וגלי,
על עיניה הכהות, צעיר,; וגברים צעירים נלהבים
מבטה מלווה, כאשר, שירה פשוט
שיר, אמפורה מחזיק מעל הראש בעדינות, שביל
עד הטיבר מטה אל המים זה ... או לרקוד,
לפני סף הבית, חברות זכו אמנות,
מְצַלצֵל, מנחם שמיעה הורה צחוק ילדותי ...
רק לאחרונה זה השתנה במידה ניכרת;
משחקים משעממים אותה, ולחפש otumanilsya דומא;
הבית החל לעזוב לפני עלות השחר, חוזר
לילה חשוך, והלילות בילו ללא שינה ... כאשר האור
מאוחר יותר ראיתי את המנורות שוב, הוא, על הברכיים,
בשקט, קשה וארוך התפלל, - מי? - לא ידוע!..
כנסנו הזקן וקרובי עצה; החלטנו ... "

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

Leave a Reply