traduire en:

Il est arrivé au cours des dernières années, la puissante Rome,
Il régna Tibère redoutable et sans pitié chrétiens persécutés;
Mais chaque jour en place des branches sectionnées, en dreva
Eglise du Christ les jeunes pousses étaient à nouveau vert.
Dans la grotte secrète, sur le revuschym Tibre, tout en se cachant
aîné juste, le jeûne et la prière avant d'atteindre son siècle;
Dieu a son peuple dans sa grâce glorifié.
Il a reçu un merveilleux cadeau: guérir les maux physiques
Et de la souffrance mentale. Tôt le matin, un jour,
larmes amères, Il lui vient d'une simple vieille femme
titre, - avec elle et son mari, douleur silencieuse remplie,
Elle demande de faire revivre sa fille, tout à coup dans le premier de
mort vivant vierge ... - «C'est vraiment deux jours et deux nuits, -
Alors elle a dit, - nous sommes nos dieux sans relâche
Je prie dans les temples et les arômes sur le marbre Zem froid,
roulement d'or dans leurs prêtres et pleurs, - mais il est inutile!
Si vous saviez notre Virginie, le dommage hésitant b
votre coeur, indifférent aux charmes du monde! combien de fois
décrépit hommes, admirant les épaules blanches, boucles ondulées,
Sur ses yeux sombres, jeune,; et les jeunes hommes passionnés
Son regard accompagné, quand, chant simple,
chanson, amphore tenant sur la tête doucement, sentier
Par le Tibre jusqu'aux eaux ... ou danser,
Avant que le seuil de la maison, copines a remporté l'art,
sonore, audition parent rire enfantin réconfortant ...
Seulement récemment, il a changé de façon marquée;
Jeux ennuyaient, et regarder otumanilsya Douma;
La maison elle a commencé à partir avant l'aube, retour
nuit noire, et les nuits passées sans dormir ... Quand la lumière
Plus tard, je revoyais les lampes, elle, sur vos genoux,
tranquillement, dur et long prié, - qui? - inconnu!..
Nous avons réuni les anciens et les parents pour des conseils; Nous avons décidé de ... "

La plupart ont visité la poésie de Brodsky


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire