traducirse en:

Sucedió en los últimos años, la poderosa Roma,
Tiberio reinó formidable y persiguió implacablemente a los cristianos;
Pero todos los días en lugar de ramas cortadas, en dreva
Iglesia de Cristo los brotes jóvenes eran verdes de nuevo.
En la cueva secreta, revuschym sobre el Tíber, al tiempo que oculta
anciano justos, el ayuno y la oración antes de llegar a su siglo;
Dios tiene su pueblo en su gracia glorificado.
Recibió un regalo maravilloso: curar dolencias físicas
Y a partir de sufrimiento mental. Temprano por la mañana, un solo día,
lloro amargo, Se trata de él un simple anciana
título, - con ella y su marido, pena silenciosa llena,
Ella le pide a revivir su hija, De repente en la flor de
Virgen muertos vivos ... - "Eso es realmente dos días y dos noches, -
Así que ella dijo, - que son nuestros dioses sin descanso
Yo oro en los templos y aromas Zem sobre el mármol frío,
balanceo de oro en sus sacerdotes y llantos, - pero es inútil!
Si supieras nuestra Virginia, el b lástima vacilar
tu corazón, indiferente a los encantos del mundo! ¿Con qué frecuencia
los viejos decrépitos, admirando los blancos hombros, rizos ondulados,
En sus ojos oscuros, más joven,; y jóvenes apasionados
Su mirada acompañada, cuando, simples del canto
canción, ánfora que sostiene sobre la cabeza suavemente, sendero
Por el Tíber hasta las aguas que ... O para bailar,
Antes de que el umbral de la casa, amigas ganó arte,
sonoro, risas infantiles audiencia padre reconfortante ...
Sólo recientemente se ha cambiado notablemente;
Juegos de la aburrían, y buscar otumanilsya Duma;
La casa en la que empezó a salir antes del amanecer, regresar
noche oscura, y pasaron noches sin dormir ... Cuando la luz
Más tarde vi las lámparas de nuevo, ella, de rodillas,
silenciosamente, duro y largo rezado, - que se? - desconocida!..
Convocamos a los ancianos y los familiares de asesoramiento; Decidimos ... "

Más visitados poesía de Brodsky


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta