übersetzen in:

Es geschah in den letzten Jahren das mächtige Rom,
Er regierte gewaltige Tiberius und rücksichtslos verfolgte Christen;
Aber jeden Tag anstelle von abgetrennten Zweige, in dreva
Kirche Christi die jungen Triebe waren wieder grün.
In der geheimen Höhle, über den Tiber revuschym, während versteckt
Gerechte Holunder, Fasten und Beten vor seinem Jahrhundert erreicht;
Gott hat sein Volk in seiner Gnade verherrlicht.
Er erhielt ein wunderbares Geschenk: heilen körperliche Beschwerden
Und von psychischen Leiden. In den frühen Morgenstunden, einmal,
bitteres Weinen, Es kommt ihm eine einfache alte Frau
Titel, - mit ihr und ihrem Mann, stille Trauer gefüllt,
Sie bittet ihre Tochter wieder zu beleben, plötzlich in der Blüte
Virgin lebenden Toten ... - „Das ist wirklich zwei Tage und zwei Nächte, -
So sagte sie, - wir sind unsere Götter unerbittlich
Ich bete darum, in den Tempeln und Zem Aromen auf dem kalten Marmor,
Gold voll in ihren Priestern und Wein, - aber es ist nutzlos!
Wenn Sie wüssten, dass unser Virginia, die schade zögernden b
Ihr Herz, gleichgültig gegenüber den Reizen der Welt! Wie oft
decrepit Greise, Bewundern Sie die weißen Schultern, wellige Locken,
Auf ihren dunklen Augen, jünger,; und junge Männer leidenschaftlich
Ihr Blick begleitet, wenn, singen einfach
Song, amphietheater hält über den Kopf sanft, Fußweg
Durch die Tiber hinunter zu den Wassern es ... Oder zu tanzen,
Vor dem Haus Schwelle, Freundinnen gewonnen Kunst,
sonor, Kinderlachen Eltern Gehör tröstlich ...
Erst vor kurzem hat sie sich verändert merklich;
Spiele gebohrt ihr, und schauen otumanilsya Duma;
Das Haus begann sie vor der Morgendämmerung zu verlassen, Rückkehr
dunkle Nacht, und Nächte ohne Schlaf verbracht ... Wenn das Licht
Später sah ich die wieder Lampen, wie ist sie, auf die Knie,
ruhig, hart und lang gebetet, - wer? - unbekannt!..
Ich berufen die Ältesten und Verwandte um Rat; Wir entschieden uns ... "

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort