tarjima:

Nima yashash foydalanish hisoblanadi!.. hodisa holda
Va sarguzasht bilan - hasrat
hamma yoqda, notinch daholar sifatida,
ishonchli xotini sifatida, yaqin;
Mukammal shovqinli olomon bilan birga bo'lishga,
bir tosh devor orqasida o'tirgan,
Sevgi va bilmaydilar nafratlanaman,
yana bu haqida gapirish uchun;
Beixtiyor Hamma joyda o'rganish
mag'rur kishi ahamiyati tomonidan
man ahmoq, tilyog'lamalik
Va har bir ayolning Yahudo ham.
Va ko'rib uchun etarli darajada yaxshi -
Barcha qiziqarli Die.

end! Qanday baland so'z,
Qancha - unda oz fikrlari;
Oxirgi ingrash - va Bajarib,
yanada so'rovlariga holda - va keyin?
Agar Dutifully qabrga qo'yish bola,
Va qurtlari o'z skeleti obglozhut,
Va yaxshi soat merosxo'ri yo'q
sizga haykali berish.
Men sizga har jinoyatni mag'firat
qalbining yaxshilik Out,
manfaati uchun sizning (va cherkovlar)
mashhur, o'ng, ellik,
qaysi (Men aytish qo'rqaman)
sizni eshitish uchun emas, balki.

Va siz imon bilan olamdan bo'lsa,
nasroniy bo'lib, bu granit
qirq yil, по крайней мере,
qayd qiladi nomi;
Qachon juda qabristonini ikkilanib bo'ladi,
Bu sizning Bosh profili ixchamlashtirish
jasorat qo'l Razroyut ...
Va tobut siz boshqasiga qo'yish.
Va sukunat keyingi sizlar bilan yotadi
qiz tender, bir,
asal, qobil, rangpar-da;
Lekin hech nafasi, yoki qarash
Sizning tinchlik bezovta emas -
Qanday Bliss, mening yaxshilik!

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply