çevirmek:

Ne yaşamak kullanımıdır!.. olaysız
Ve macera ile - özlem
her yerde, huzursuz deha olarak,
sadık eşi olarak, yakın;
Mükemmel gürültülü kalabalık ile olmak,
Bir taş duvarın arkasında oturan,
Aşk ve bilincindedirler hate,
Yine bu konuda konuşmak için;
Farkında olmadan her yerde öğrenmek
gururlu kişinin önemine göre
adam aptal yağcı
Ve her kadının Yahuda içinde.
Ve düşünmeye yeterince iyi -
Bütün eğlence kalıp.

uç! Nasıl yüksek sesle kelime,
Kaç - İçinde küçük düşünceler;
Son inilti - ve bitirdiniz,
Daha fazla soru sorulması olmadan - ve sonra?
Eğer aldatılan mezara koymak yavru,
Ve kutrların iskelet obglozhut,
Ve iyi saate varisi yoktur
Size anıt verilmesi.
Seni her suç affet
ruhunun iyilik yüzünden,
yararı için sizin (ve kiliseler)
ünlü, sağ, ölülerin ruhu için dua,
hangi (Söyleyecek korkuyorum)
Sesini duymak değil.

Ve niyetle ölmüşse,
Bir Hıristiyan olarak, Bu granit
Kırk yıl, en azından,
kaydeder sizin ismi;
Ne zaman çok mezarlık tereddüt edilir,
Yani evinizi daraltmak
cesaretle el Razroyut ...
Ve tabut sana diğerine koymak.
Ve sessizlik içinde, yanındaki aittir
hizmetçi ihale, bir,
bal, itaatkâr, soluk olsa;
Ama nefes, ya bak
susun sıkıntılı değil -
Ne bir mutluluk, aman Allahım!

En Brodsky'nin şiir ziyaret


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın