перевести на:

מהו השימוש לחיות!.. ללא תקלות
ועם הרפתקאות - כיסופים
בכל מקום, כמו גאון חסר מנוחה,
כמו אישה נאמנה, קרוב;
באופן מושלם עם הקהל הרועש להיות,
ביושבו מאחורי קיר אבן,
אהבה ושנאה הם מודעים,
כדי לדבר על זה שוב;
בלי משים, ללמוד בכל מקום
עד החשיבות של האדם הגאה
חנפן אדם טיפש
ובכל אישה Judas.
וזה טוב מספיק כדי לשקול -
כל למות כיף.

Конец! איך בקול רם את המילה,
כמה - מעט מחשבות בה;
אנקה אחרונה - וסיימת,
בלי בירורים נוספים - ואז?
הצאצאים תשים בצייתנות בקבר,
ותולעי obglozhut השלד שלך,
ויש את יורש שעה טובה
האפליקציה מעניקה לכם את האנדרטה.
אני סולח לך כל עבירה
מהטוב של נשמתו,
לטובת שלך (וכנסיות)
מהולל, תקין, רֶקוִיאֶם,
אשר (אני חושש לומר)
לא לשמוע אותך.

ואם אתה מת האמונה,
כנוצרי, גרניט זה
ארבעים שנה, לפחות,
שם שלך חוסך;
כאשר מהסס הקברות מדי,
זה לצמצם הבית שלך
Razroyut למסור באומץ ...
את הארון לשים לך עוד.
ובשתיקה טמונה איתך הבא
מכרז המשרתת, אחד,
דבש, כנוע, למרות חיוור;
אבל אין נשימה, או להסתכל
לא מוטרד השלום שלך -
איזה אושר, אֱלוֹהִים!

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

Leave a Reply