tarjima:

Мне нравится, Agar meni kasal emas, deb,
Мне нравится, Men sizga kasal emasman,
hech qanday og'ir Globe uchun
Bizning oyoqlarimiz ostiga yuz uzoqlasha qilmang.
Мне нравится, Agar kulgili bo'lishi mumkin, deb -
so'z bilan o'ynash emas, balki - buzuq,
Va Siqilib to'lqin gollar emas,
Engil tegdi qisma.

Men uni yaxshi ko'raman, sen men bilan birga
Bamaylixotir boshqa quchoqlay,
Men do'zaxga aqlga emas,
uchun, burni, Men seni o'pib bermadi.
ko'nglimni nomi nima, ko'nglimni, yo'q
Siz kun yoki tunda zikr - behuda ...
Bu hech qachon cherkov indamay
bizga propoyut emas: Hallelujah!

sizga qalbini va qo'lini rahmat
bu uchun, Agar menga - o'zlarini bilmay! -
Shunday qilib, yaxshi ko'raman: mening tinch kecha,
ko'rib mashriq noyoblik uchun,
Oyga ostidan bizning nodavlat yurish uchun,
quyosh boshimizga yuqorida emas,
bu uchun, afsuski - Agar bemor!! - men emas,
bu uchun, afsuski - Men kasalman!! - siz.

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply