թարգմանել:

նման, որ դուք հիվանդ չէ ինձ,
նման, Ես չեմ հիւանդ դուք,
Ինչ երբեւէ ծանր աշխարհում
Մի տարվեք հեռու մեր ոտքերի տակ.
նման, որ դուք կարող է լինել ծիծաղելի -
Licentious եւ ոչ խաղալ բառերի հետ,
Եւ ոչ կարմրել suffocating ալիք,
Թույլ հուզված sleeves.

Ես սիրում եմ այն, Դուք ինձ հետ,
Հանգիստ են գրկել մյուսը,
Ես չէի կարող մոռանալ է գեհենի կրակին
այրել, Ես չէի համբուրել քեզ.
Ինչ է անունը իմ մրցույթի, իմ քնքուշ, ոչ
Դուք խոսում օր կամ գիշեր - ի զուր ...
Որ երբեք եկեղեցական լռության
Ոչ propoyut մեզ վրայ: hallelujah!

Շնորհակալություն ձեզ սիրտ ու ձեռքը
սրա համար, Դուք ինձ համար - չիմանալով, իրենց! -
Այնպես որ, սիրում: իմ խաղաղ գիշեր,
Համար նոսրություն տեսնելով sunsets,
Որովհետեւ մեր ոչ-քայլելու տակը լուսնի,
Համար արեւը չէ մեր գլխին,
սրա համար, դուք հիվանդ - ավաղ:! - ոչ թե ես,
սրա համար, Ես հիվանդ եմ - ավաղ:! - Չեք.

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


Все стихи (содержание по алфавиту)

Թողնել Պատասխանել