Обжора – جذور تشوكوفسكي

كان لدي أخت,
جلست بجانب النار
وقد اصطدمت بحفش كبير في النار.

لكن كان هناك سمك الحفش
هيث ليدجر
وغطس في النار مرة أخرى.

وبقيت جائعة,
تركت بدون غداء.
لم أتناول أي شيء منذ ثلاثة أيام,
لم يكن لديها كسرة في فمها.
لقد أكلت فقط, مسكين,
تلك الخمسين خنزير صغير,
نعم خمسون غصلاً,
نعم ، دزينة من الدجاج,
نعم ، دزينة من فراخ البط,
نعم قطعة من الفطيرة
أكثر بقليل من كومة قش تلك,
نعم عشرين برميلا
فطر عسل مالح,
نعم أربع أواني
حليب,
نعم ثلاثين حزمة
لحم ضأن,
نعم أربعة وأربعون فطيرة.
وكانت نحيفة جدا من الجوع,
أنها لن تدخل الآن
في هذا الباب.
وإذا دخل أي واحد,
لذلك لا يعود, لا إلى الأمام.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي