鳄鱼 – 科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基

第一部分

1

很久以前
鳄鱼.
他走在街上,
他抽烟.
讲土耳其语,-
鳄鱼, 鳄鱼Krokodilovich!

2

对他来说,人民
并大声喊叫:
-这是一个怪胎!
真是鼻子, 多么张嘴!
这种怪物是从哪里来的?

3

高中生在他身后,
烟囱在他身后扫荡,
推他.
冒犯他;
还有一些孩子
给他看,
还有一些看门狗
咬他的鼻子。-
坏巴伯, 无礼的.

4

鳄鱼回头
看门狗吞了.
吞下衣领.

5

人们生气了,
并打电话, 和大喊:
-嘿, 收下,
是的,编织它,
是的,快点报警!

6

他撞上电车,
每个人都在尖叫:- 啊啊啊!-
并运行,
翻筋斗,
家,
在角落里:
- 帮帮我! 救! 怜悯!

7

警察跑了:
- 那是什么声音? 真是l?
你怎么敢在这里,
说土耳其语?
鳄鱼不允许在这里散步.

8

鳄鱼笑了
可怜的人吞了下去,
吞下靴子和军刀.

9

每个人都因恐惧而颤抖.
每个人都在恐惧中尖叫.
只有一个
公民
没有尖叫,
没颤抖-
这就是英勇的瓦尼亚·瓦西里奇科夫.

10

他是一个战士,
良好,
他是英雄
大胆:
他在街上没有保姆.

11

他说:: -你是小人.
吞噬人,
所以为此我的剑-
头从肩膀上移开!-
挥舞着他的玩具军刀.

12

鳄鱼说:
-你打败了我!
不要毁了我, 瓦尼亚·瓦西里奇科夫!
怜惜我的鳄鱼!
尼罗河飞溅的鳄鱼,
他们在等着我的眼泪,
我去看孩子, 瓦内奇卡,
我给你一个姜饼.

13

Vanya Vasilchikov回答了他:
-虽然我为你的鳄鱼感到抱歉,
但是你, 嗜血爬行动物,
我现在砍, 像牛肉.
我, 馋嘴, 没什么可怜的:
你吃了很多人肉.

14

鳄鱼说:
-全部, 我吞了什么,
我会很高兴把它还给你!

15

现在还活着
警察
立刻出现在人群面前:
鳄鱼的子宫
没伤到他.

16

和朋友
一跳
从鳄鱼的嘴
跳!
欢乐地跳舞,
凡妮娜的脸颊舔.

17

小号响起,
枪被点燃!
彼得格勒很高兴-
大家欢呼跳舞,
Vanya亲爱的吻,
而且从每个院子
听到大声的“欢呼”.
整个首都都装饰着国旗.

18

彼得格勒的救世主
从凶猛的爬行动物,
万岁万岁Vasilchikov!

19

并给他奖励
一百磅葡萄,
一百磅果酱,
一百磅巧克力
和一千份冰淇淋!

20

和愤怒的爬行动物
与彼得格勒一起:
让他去他的鳄鱼!

21

他跳上飞机,
飞, 像飓风,
永不回头,
并用箭飞走了
在旁边,亲爱的,
它写在上面: “非洲”.

22

跳入尼罗河
鳄鱼,
直接入泥
很高兴,
他的妻子Krokodilitsa住在哪里?,
他的孩子是个护士.

Часть вторая

1

说他伤心的妻子:
-我一个人受苦:
Kokoshenka殴打Leshenka,
那Lelioshenka Kokoshenka tuzit.
今天的托托申卡:
喝一整瓶墨水.
我把他放在膝盖上
并没有甜蜜地离开他.
Kokoshenka整夜发烧:
他误吞了一个茶炊,-
那, 谢谢, 我们的药剂师巨兽
将青蛙放在肚子上。-
不幸的鳄鱼感到难过
在我的肚子上滴了一点泪:
-我们如何在没有茶炊的情况下生活?
没有茶炊的茶怎么喝??

2

但是后来门开了,
野兽出现在门口:
鬣狗, удавы, 大象,
和鸵鸟, 和野猪,
和大象-
他们标榜,
Stopud商人的妻子,
和长颈鹿-
重要图,
Vyshinoyu用电报,-
所有的朋友都是朋友,
所有亲戚和教父.
好邻居要拥抱,
好邻居吻:
-给我们海外礼物!

3

鳄鱼的答案:
-我没有忘记任何人,
对于你们每个人
我有很多礼物!
狮子座-
哈尔武,
猴子-
地毯,
奥尔鲁-
菱形,
河马-
图书,
水牛城是个bit子,
鸵鸟-管道,
大象-糖果,
还有大象-手枪...

4

只有托托申卡,
只有Kokoshenka
没有给
鳄鱼
没事.

与Kokosha一起哭Totosha:
-爸爸, 你不好:
即使是愚蠢的羊
你有棒棒糖吗.
我们对你并不陌生,
我们是你自己的孩子,
所以为什么, 为什么
你什么都没带给我们?

5

笑了, 鳄鱼笑了:
— Нет, 流氓, 我没忘记你:
这是一棵香的圣诞树, зелёная,
来自远离俄罗斯的,
所有人都挂着奇妙的玩具,
镀金螺母, 饼干.
因此,我们将点燃圣诞树上的蜡烛.
所以我们要去圣诞树唱歌:
“你为孩子们服务.
现在为我们服务, 为了我们, 为了我们!»

6

当大象听说圣诞树时,
美洲虎, 狒狒, 野猪,
立即动手
为了庆祝,我们采取了
在圣诞树周围
蹲着冲.
Не беда, 那, 跳舞了, 河马
将五斗柜倒在鳄鱼上,
带着犀角的犀牛奔跑
喇叭, 号角陷在门槛上.
哥, 好有趣, 狐狼多么有趣
我开始弹吉他跳舞!
甚至蝴蝶都躺在他们的身边,
Trepaka与蚊子共舞.
Siskins和兔子在树林里跳舞,
小龙虾跳舞, 栖息在海中跳舞,
蠕虫和蜘蛛在田野里跳舞,
瓢虫和虫子在跳舞.

7

突然鼓声敲打,
猴子跑来跑去:
-电车! 曲坦!
河马来找我们.
-对我们-
河马?!

-他自己-
河马?!
- 那里 -
河马?!*

哥, 什么咆哮,
尖叫, 和起泡, 和哼:
-开玩笑吗, 因为河马本人
请给我们这里!

鳄鱼宁可逃跑
她梳了科科沙和托托沙.
担心的, 颤抖的鳄鱼
我激动地吞下了餐巾纸.

* 有些人认为, 像河马
和河马一样. 这不是真的.
巨兽药剂师, 河马是国王.

8

和长颈鹿,
虽然算,
栖息在衣柜上.
从那里
骆驼
所有的菜都掉了!
和蛇
莱基
穿上衣服,
沿着小巷沙沙作响,
快点
认识年轻的国王!

8

鳄鱼就在门口
亲吻客人的脚:
-说, 主, 什么星
我告诉你这里的路?

国王对他说:- 猴子昨天告诉我.
你去过遥远的国家,
玩具在树上生长的地方
芝士蛋糕从天而降,
所以我来这里听精美的玩具
吃天上的芝士蛋糕.

并说鳄鱼:
- 请, 陛下!
鸡, 穿上茶炊!
托托沙, 点亮电!

9

并和河马说话:
-鳄鱼, 告诉我们,
你在异国他乡看到了什么,
当我小睡.

悲伤的鳄鱼起来了
慢慢说:

- 找出, 亲爱的朋友们,
我的灵魂被震撼了,
我在那里看到太多的悲伤,
那就是你, 河马,
然后我会how叫, 像小狗,
当我看到他的时候.
有我们的兄弟, 像地狱一样 -
在动物园.

哦, 这个花园, 可怕的花园!
我很高兴忘记他.
在那里,守望者的祸害
许多动物受苦,
他们抱怨, 和名字,
重链,
但是他们不能离开这里
从狭窄的细胞永远.

那里的大象对孩子们很有趣,
傻孩子玩具.
有一个人类的小鱼苗
鹿拉角
水牛挠鼻子,
好像水牛是狗.
你还记得, 住在我们之间
一条有趣的鳄鱼...
他是我的外甥. 我他
我喜欢, 作为他的儿子.
他是个恶作剧者, 和舞者,
而且调皮, 和海鸥,
现在在我面前,
贾德, 半死不活,
他躺在肮脏的浴缸里
和, умирая, 他告诉我:
“我不诅咒the子手,
也没有他们的连锁店, 也不是他们的鞭子,
但是你, 叛徒朋友,
我发诅咒.
你真厉害, 好强大,
寡妇, 水牛, 大象,
我们每一天每一小时
他们从我们的监狱给你打电话
并等待, 相信, 什么是
解放会来,
你会赶在这里,
永远毁灭
人的, 邪恶的城市,
你的兄弟儿子在哪里
注定要被囚禁!»-
说死了.
我站着
他发了可怕的誓言
报仇小人
并释放所有的野兽.
起床, 困兽!
离开你的巢穴!
陷入激烈的敌人
ang牙, 和爪子, 和角!

人民中只有一个-
比所有英雄都要强大!
他非常厉害, 十分生气,
他的名字叫Vasilchikov.
我在他的头后面
我什么都不后悔!

10

野蛮人刚毛,, 咧着嘴笑, 喊:
“所以带我们去该死的动物园。”,
我们的兄弟被囚禁在哪里!
我们将打破标准, 我们将摆脱束缚,
我们将把不幸的兄弟从囚禁中解救出来.
而我们恶棍, 我们经历, 我们会咬!

穿越沼泽和沙滩
动物团来了,
他们的速度领先,
双臂交叉在胸前.
他们去彼得格勒,
他们想吃它,
所有人,
和所有的孩子
他们会毫无怜悯地吃饭.
真可怜, 可怜的彼得格勒!

第三部分

1

可爱的小女孩Lyalechka!
她带着洋娃娃走
在Tavricheskaya街上
突然我看到了大象.

基督, 多么恐怖!
Lyalya奔跑并大喊.
瞧瞧, 从桥下在她面前
基思伸出头.

Lyalechka哭了又退了,
Lyalechka打电话给妈妈...
在长凳上的小巷里
可怕的坐河马.

蛇类, al狼和水牛
到处都有嘶嘶声和咆哮声.
较差的, 可怜的利亚列奇卡!
奔跑不回头!

娃娃爬树,
她把洋娃娃抱在胸前.
较差的, 可怜的利亚列奇卡!
前面有什么?

丑陋的毛绒玩具怪物
咬住扇形的嘴,
舒展, 到达Lyalechka,
Lyalechka想要偷.

Lyalechka从树上跳下,
怪物跳到她身上.
抓娃娃
很快就逃走了.

在Tavricheskaya街上
妈妈利拉奇卡在等:
-我亲爱的Lyalechka在哪里?
她为什么不去?

2

野生大猩猩
Lyalya拖走了
沿着人行道
我奔跑.

以上, 以上, 以上,
在这里,她在屋顶上.
在七楼
跳跃的, 像个球.

飘在管道上,
烟灰sc起,
被涂抹的Lyalya,
檐口上的村庄.

Села, 打瞌睡,
Lyalya摇了摇
哭得很厉害
冲下来.

3

关闭视窗, 关上门,
尽快下床,
因为邪恶, 愤怒的野兽
他们想要你分开, 撕开!

Кто, 我因恐惧而颤抖, 藏在壁橱里,
谁在狗窝里, 谁在阁楼上...
爸爸把自己埋在一个旧手提箱里,
沙发下的叔叔, 阿姨在胸口.

4

哪里有这样
大胆的英雄,
那将击败鳄鱼部落?

哪个凶爪
愤怒的野兽
将拯救我们可怜的Lyalychka?

你在哪, 敢死队,
做得好,勇敢?
你是做什么的, 像co夫, 隐藏?

快出来,
赶走野兽,
保护不幸的Lyalechka!

每个人都坐在, 和沉默,
和, 像野兔, 颤抖,
他们不会把鼻子伸到街上!

只有一位公民
不运行, 不颤抖-
这就是英勇的瓦尼亚·瓦西里奇科夫.

他不是狮子, 没有大象,
没有破折号的野猪
不怕, 当然, 一点也不!

5

他们咆哮, 他们尖叫,
他们想毁了他,
但是瓦尼亚大胆地去找他们
手枪出来.

皮夫!- 和愤怒的狐狼
比母鹿奔腾更快.

皮夫!- 和布法罗(Buffalo nautyok).
惊恐的犀牛在他身后.

皮夫!- 还有河马本人
on脚.

很快,野蛮的部落
消失在远方无影无踪.

瓦尼亚很高兴, 他面前是什么
敌人像烟一样散落.

他是赢家! 他是英雄!
他再次拯救了祖国.

再从每个院子
他听到“欢呼声”.

再一次是彼得格勒
他带来巧克力.

但是Lyalya在哪里? Lyalya否!
一丝女孩消失了!

什么, 如果贪婪的鳄鱼
我抓住并吞下了它?

6

瓦尼亚赶上邪恶的野兽:
-野兽, 还给我Lyalya!-
野兽的眼睛闪闪发光,
Lyalya不想给.

- 你怎么敢,- 老虎哭了,
来找你妹妹,
如果我亲爱的妹妹
关在笼子里, 在人类中!

没有, 你打破了这些讨厌的细胞,
两脚家伙在哪里娱乐
我们的本地毛茸茸的孩子,
就像在监狱里, 坐在酒吧后面!

每个庄园都有铁门
您应该为圈养的动物敞开大门,
这样从那里不幸的动物
我们很快就会出去!

如果我们心爱的家伙
他们将返回我们的家庭,
如果幼崽从囚禁中归来,
狮子与狐狸和幼崽-
我们会给你你的Lyalya.

7

但是从每个院子到这里
孩子们跑到Vanya:

-带我们, 瓦尼亚, 在敌人身上.
我们不怕他的角!

战斗爆发了! Война! Война!
现在Lyalya被保存了.

8

Vanyusha大叫:
-欢喜, 野兽!
给你的人
我给自由.
我给自由!

我会打破细胞,
我将分散链子.
铁棒
我会永远破碎!

住在彼得格勒,
舒适而凉爽.
但只有, 上帝的作品,
不要吃任何人:

不是鸟, 不是小猫,
不小的孩子,
没有拉列奇卡的母亲,
不是我爸!

让你的食物成为-
只有茶, 变酸,
是的荞麦粥
仅此而已.

(然后声音响起了:
-我可以吃糖霜吗?
但是瓦尼亚回答:- 甚至不,
上帝保佑你。)

-沿着林荫大道走,
在商店和集市上,
随便走,
没人打扰你!

与我们同住,
成为朋友:
我们已经战斗够了
屋顶洒了!

我们会开枪,
我们埋葬子弹,
然后你割伤自己
蹄和角!

公牛和犀牛,
大象和章鱼,
互相拥抱,
我们去跳舞吧!

9

然后恩典来了:
没有人可以踢屁股.

大胆地朝犀牛走去-
他将让路给昆虫.

犀牛现在礼貌温顺:
他那老恐怖的角在哪里?

老虎正沿着林荫大道走
Lyalya一点也不怕她:

为什么害怕, 当动物
现在没有角了, 没有爪子!

Vanya坐在豹子上
和, 胜利地, 冲上街.

还是他会骑鹰
并飞向天空, 像箭一样.

动物如此亲切地爱Vanya,
动物宠坏了他并鸽子.

Vanyusha的狼烤馅饼,
兔子刷他的靴子.

晚上,眼神敏锐的Serna
Vanya和Lyala被Jules Verne阅读,

到了晚上,一个年轻的巨兽
他给他们唱摇篮曲.

孩子们围着熊拥挤
熊给每个人一个糖果.

冯, 意见, 沿着涅瓦河
狼和羔羊在独木舟中航行.

开心的人, 和野兽, 和爬行动物,
骆驼很高兴, 水牛很开心.

今天他来拜访我-
你会想谁?- 鳄鱼本人.

我把老人坐在沙发上,
给他一杯甜茶.

突然,出乎意料的是,瓦尼亚(Vanya)跑了进来
和, 亲爱的, 吻了他.

假期来了! 光荣的圣诞树
今天将在灰太狼.

会有很多快乐的客人.
我们走吧, 孩子, 那里很快!

率:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗茨基