Крокодил – Корней жатышмак

Part One

1

Илгери-илгери
Крокодил.
Ал көчөлөрдө жүрдү,
Ал тамеки тарткан.
Түркчө сүйлөдү,-
Крокодил, Крокодил Крокодилович!

2

Ал үчүн, эл
Жана ырдайт жана кыйкырат:
- Мына шумдук!
Мурун кандай, кандай ооз!
Анан мындай желмогуз кайдан чыгат?

3

Анын артындагы орто мектеп окуучулары,
Артынан түтүн шыпырат,
Жана аны түрт.
Аны капа кыл;
Жана кээ бир бала
Ага шишти көрсөттү,
Кээ бир күзөтчү
Мурдунан тиштеп.-
Жаман барбос, тарбиясыз.

4

Крокодил артын карады
Жана күзөтчү ит жутуп алды.
Жакасы менен жутуп алды.

5

Эл ачууланды,
Жана чалып жатат, жана кыйкырат:
— Эй, сакта,
Ооба, токуңуз,
Ооба, жакында полицияны алып кет!

6

Ал трамвайга чуркап кирет,
Баары кыйкырышат:- Ах-ах-ах!-
Жана чуркоо,
Somersault,
Үй,
Бурчтарда:
- Жардам! Сактоо! Ырайым кыл!

7

Милиционер чуркап жөнөдү:
- Бул эмне деген ызы-чуу? Кандай улук?
Бул жерде жүрүүгө кантип батынасың?,
Түркчө сүйлө?
Бул жерде крокодилдердин жүрүүсүнө тыюу салынган.

8

Крокодил жылмайып койду
Жана байкуш жутуп алды,
Ботинкалар менен кылыч менен жутулган.

9

Баары коркконунан калтырап турушат.
Бардыгы коркконунан кыйкырышат.
Бир гана
Жаран
Кыйкырган жок,
Калтыраган жок -
Бул эр жүрөк Ваня Васильчиков.

10

Ал согушкер,
Азаматсын,
Ал баатыр
Кайраттуу:
Көчөлөрдө бала багуучу жок жүрөт.

11

Ал айтты: - Сен жаман адамсың.
Адамдарды жеп-жутуу,
Менин кылычым -
Сенин башың ийинден!-
Жана анын оюнчугунун кылычын булгалады.

12

Крокодил айтты:
- Сен мени жеңдиң!
Мени бүлдүрбө, Ваня Васильчиков!
Менин крокодилдеримди аяп кой!
Нилдеги крокодилдер чачырап кетишет,
Алар мени ыйлап күтүп жатышат,
Мага балдарга барайын, Ванечка,
Ал үчүн мен сизге пряник берем.

13

Ваня Васильчиков ага жооп берди:
- Сиздин крокодилдериңизге боорум ооруйт,
Бирок сен, канкор сойлоочу,
Мен азыр кесем, уйдун эти сыяктуу.
Мага, тойбогон, сени аяй турган эч нерсе жок:
Сиз адам этин көп жедиңиз.

14

Анан крокодил айтты:
- Баары, мен эмне жутуп алдым,
Кубануу менен сизге кайтарып берем!

15

Ал эми азыр тирүү
Policeman
Ошол замат көпчүлүктүн алдында пайда болду:
Крокодилдин курсагы
Ага зыян келтирген жок.

16

Жана досум
Бир секирүү
Крокодилдин оозунан
Секирүү!
Кубаныч менен бийлеңиз,
Ванинанын жаактары жалап жатат.

17

Сурнайлар жаңырды,
Мылтыктар күйүп кетти!
Петроград абдан бактылуу -
Баары кубанып, бийлешет,
Ваня кымбаттуу өбүшүү,
Жана ар бир короодон
Катуу "ура" угулуп жатат.
Буткул борбор шаардын желектери менен кооздолгон.

18

Петрограддын Куткаруучусу
Катуу сойлоочудан,
Ваня Васильчиков аман болсун!

19

Жана ага сыйлык катары бер
Жүз фунт жүзүм,
Жүз фунт мармелад,
Жүз фунт шоколад
Жана миң порция балмуздак!

20

Жаалданган сойлоочу
Петроград менен:
Крокодилдердин жанына барсын!

21

Ал учакка секирди,
Учуу, бороон сыяктуу,
Жана эч качан артка кайрылган эмес,
Жебе менен учуп жөнөдү
Капталга, кымбаттуум,
Бул жөнүндө жазылган: "Африка".

22

Нилге секирди
Крокодил,
Түз эле ылайга
Разы,
Анын аялы Крокодилица кайда жашаган?,
Анын балдары нымдуу медайым.

Часть вторая

1

Кайгырган аялы ага айтып берет:
- Мен балдар менен жалгыз кыйналдым:
Кокошенканын Лелешенканы урганы,
Ошол Лелиошенка Кокошенка тузит.
Жана Тотошенка бүгүн мык кагылды:
Бүт сыя бөтөлкө ичти.
Мен аны тизесине отургуздум
Жана аны таттуусуз таштап кетти.
Кокошенка түнү бою катуу ысытма менен ооруду:
Ал жаңылыштык менен самоварды жутуп алган,-
ошол, рахмат, биздин фармацевт Бегемот
Анын курсагына бака коюңуз.-
Бактысыз Крокодил кайгыга батты
Жана менин курсагыма көз жаш төгүп койду:
- Самоварсыз кантип жашайбыз??
Самоварсыз кантип чай ичсек болот??

2

Бирок андан кийин эшиктер ачылды,
Эшиктин алдында жырткычтар пайда болду:
Гиены, жесирлер, пилдер,
Жана төө куштар, жана каман,
Жана Пил-
Алар шыктанып калышты,
Стопуд соодагердин аялы,
Жираф -
Маанилүү график,
Вышиною телеграф менен,-
Бардык достор дос,
Бардык туугандар жана аталар.
Жакшы эле кучактай турган кошунам,
Жакшы кошуна өбүү:
- Бизге чет өлкөлөрдө белектерди бериңиз!

3

Крокодил жооп берет:
- Мен эч кимди унуткан жокмун,
Жана ар бириңер үчүн
Мен белектерди камдап койдум!
Лео -
Halvu,
Маймыл -
Килемдер,
Орлу -
Lozenge,
Бегемот -
Китептер,
Буйволу — удочку,
Төө куш - чоор,
Пил - момпосуй,
Ал эми пил - тапанча ...

4

Тотошенка гана,
Кокошенка гана
Берген жок
Крокодил
Эч нерсе эмес.

Кокоша менен Тотошаны ыйлатуу:
- Ата, сен жакшы эмессиң:
Акылсыз Койлор үчүн дагы
Лолипполоруңуз барбы?.
Биз сиз үчүн чоочун эмес экенбиз,
Биз сенин өз балдарыңбыз,
Ошентип, эмне үчүн, эмнеден
Сиз бизге эч нерсе алып келген жоксуз?

5

Жылмайып койду, - деп күлүп койду Крокодил:
- Жок, каракчылар, Мен сени унуткан жокмун:
Мына, жыпар жыттуу балаты, жашыл,
Россиядан алыс жерден алынып келинген,
Бардыгы сонун оюнчуктар менен илинип турат,
Алтын жалатылган жаңгактар, крекер.
Ошентип, биз балатыга шамдарды күйгүзөбүз.
Ошентип, биз балатыга ыр ырдайбыз:
- Сиз балдарга кызмат кылдыңыз.
Азыр бизге кызмат кыл, жана биз үчүн, жана биз үчүн!"

6

Пилдер жаңы жылдык балаты жөнүндө укканда,
Jaguars, бабундар, каман,
Дароо кол
Маараке өткөрүү үчүн биз алдык
Жана балатынын айланасында
Төшөктө отуруу шашылды.
Маселе эмес, эмне, бийлеген, бегемот
Крокодилге сандыкчаны төктү,
Жана салкын мүйүздүү Рино менен чуркоо
Horn, босогодо кармалган мүйүз.
ага, ушунчалык күлкүлүү, кандай кызыктуу шакал
Мен гитара менен бийлей баштадым!
Ал тургай, көпөлөктөр да капталдарына жайланышкан,
Трепака чиркейлер менен бийледи.
Лискиндер жана коендер токойдо бийлеп жатышат,
Керейлер бийлеп жатышат, деңиздерде бийлер бийлешет,
Талаада курттар менен жөргөмүштөр бийлеп жатышат,
Бүбү-кумурскалар жана курт-кумурскалар бийлеп жатышат.

7

Күтүлбөгөн жерден барабандар кагылды,
Маймылдар чуркап келишти:
- Трам-там-там! Tram-tam-tam!
Бизге бегемот келе жатат.
- Бизге -
Gippopotam?!

- өзү -
Gippopotam?!
- Бар -
Gippopotam?!*

ага, кандай улуп-уңшуп кетти,
Кысуу, жана кан агуу, жана хум:
- Бул тамаша эмеспи, анткени бегемоттун өзү
Бизге кайрылсаңыз болот!

Крокодил тескерисинче качып кетти
Ал Кокошаны да, Тотошаны да тарады.
Тынчсыздануу, калтырак крокодил
Толкунданып салфетканы жутуп алдым.

* Айрымдар ойлошот, бегемот сыяктуу
жана бегемот бирдей. Бул туура эмес.
Behemoth Apothecary, Ал эми бегемот падыша.

8

Жираф,
Санак болсо да,
Гардеробдун үстүндө тешилген.
Анан ошол жерден
Төө
Бардык идиштер кулады!
Жылан да
Lakei
Тиричилик кийимдерин кий,
Аллеяны бойлой шылдырап,
Тезирээк шашыл
Жаш падыша менен таанышыңыз!

8

Ал эми Крокодил босогодо турат
Коноктун бутун өбөт:
- Айткыла, Мырзам, кандай жылдыз
Мен сага ушул жерден жолду көрсөттүм?

Падыша ага мындай деди::- Маймылдар мага кечээ айтышты.
Сиз алыскы өлкөлөргө саякаттап барганыңыз жөнүндө,
Бакчаларда оюнчуктар өскөн жерде
Ал эми быштактар ​​асмандан түшүп жатат,
Ошентип, мен бул жерге сонун оюнчуктарды угуу үчүн келдим
Жана асмандагы быштактарды жегиле.

Крокодил дейт:
- Өтүнөмүн, улуу урматтуу!
Тоок, самоварды кийгизүү!
Тотоша, электр жарыгы!

9

Жана бегемотко дейт:
- Кой крокодил, бизге айт,
Бөтөн жерде эмне көрдүң,
Анан мен бир аз эс алып жатам.

Кайгырган Крокодил ордунан турду
Жана жай сүйлөдү:

- Аныктоо, сүйүктүү достор,
Менин жаным солкулдады,
Мен ал жерден ушунчалык кайгы-капаны көрдүм,
Бул сен да, Gippopotam,
Анан мен улуйт элем, күчүк сыяктуу,
Мен аны көрө алганда.
Биздин бир туугандарыбыз бар, тозок сыяктуу -
Зоологиялык бакта.

Ох, бул бак, коркунучтуу бак!
Мен аны унутканыма кубанат элем.
Ошол жерде, күзөтчүлөрдүн сабоосу астында
Көптөгөн жаныбарлар кыйналышат,
Алар онтошот, жана аты,
Жана оор чынжырлар кемиришет,
Бирок алар бул жерден чыга албай жатышат
Тар камералардан эч качан.

Ал жерде пил балдар үчүн көңүлдүү,
Акылсыз балдар оюнчугу.
Адамдын кичинекей чабагы бар
Бугу мүйүз тартат
Ал эми буйвол мурдун кытыгылайт,
Буйвол ит болгондой.
эстеп, биздин ортобузда жашаган
Бир күлкүлүү крокодил ...
Ал менин жээним. Мен аны
Мен жакшы көрчүмүн, анын уулу катары.
Ал пранкер болчу, жана бийчи,
Жана тентек, жана чардак,
Эми менин алдымда,
Jaded, жарым тирүү,
Кир ваннада ал жатты
жана, умирая, ал мага айтты:
"Мен жазалоочуларга наалат айтпайм,
Ошондой эле алардын чынжырлары, не алардын камчылары,
Бирок сен, саткын достор,
Мен каргышты жиберем.
Сен ушунчалык күчтүү экенсиң, ушунчалык күчтүү,
Жесирлер, буйволы, пилдер,
Биз күн сайын жана саат сайын
Биздин түрмөлөрдөн сени чакырышты
Жана күттү, ишенди, эмне
Боштондук келет,
Сиз бул жерге шашыласыз,
Түбөлүккө жок кылуу
Human, каардуу шаарлар,
Сенин бир туугандарың жана уулдарың кайда
Туткунда жашоого өкүм кылышты!"-
Деди жана каза болду.
Мен тургам
Ал коркунучтуу убадаларды берди
Жаман адамдардан өч алуу
Жана жырткычтардын баарын бошот.
Туруу, уйкусураган айбан!
Жаткан жериңди ташта!
Каардуу душмандын колуна түшүп кал
Азуу тиштер, жана тырмактар, жана мүйүздөр!

Эл арасында бирөө бар -
Бардык баатырлардан күчтүү!
Ал аябай коркунучтуу, катуу ачууланган,
Анын аты - Васильчиков.
Мен болсо анын баш жагындамын
Мен эч нерсеге өкүнбөйм!

10

Бруттар жүндү жана, жылмайуу, кыйкыруу:
- Демек, бизди каргышка калган Зоопаркка алып бар.,
Боордошторубуз темир тор артында туткунда жүргөн жерде!
Штангаларды талкалайбыз, биз кишендерди сындырабыз,
Жана биз байкуш байкелерибизди туткундан куткарабыз.
Жаман адамдарга каршы турдук, биз тажрыйбабыз, биз чагып алабыз!

Саздар жана кумдар аркылуу
Жаныбарлардын полктору келе жатат,
Алдыда алардын воеводасы турат,
Куралдар көкүрөктү кесип өттү.
Алар Петроградга барышат,
Алар аны жегиси келет,
Бардык адамдар,
Бардык балдар
Алар аяшпай жешет.
О байкуш, кедей Петроград!

Часть третья

1

Ширин кичинекей кыз Лялечка!
Ал куурчак менен басып баратты
Ал эми Таврическая көчөсүндө
Бир маалда Пилди көрдүм.

Христос, кандай коркунучтуу!
Ляля чуркап барып кыйкырат.
Мына жана жерде, анын алдында көпүрөнүн астынан
Кит башын чыгарып койду.

Лялечка ыйлап, артка кайтты,
Лялечка апама чалып жатат ...
Ал эми отургучтагы аллеяда
Коркунучтуу отурган бегемот.

жылан, шакалы и буйволы
Бардык жерде өпкөлөп, кобурап жатышат.
Байкуш, байкуш Лялечка!
Артыңды карабай чуркагыла!

Куурчак даракка чыгат,
Ал куурчакты төшүнө кучактады.
Байкуш, байкуш Лялечка!
Алдыда эмне бар?

Чиркин тулпар
Азуу тиштеген жерин чагат,
Сунуштар, Лялечкага чейин жетет,
Лялечка уурдагысы келет.

Лялечка бактан секирди,
Желмогуз ага секирди.
Байкуш Куурчакты кармап алды
Жакында качып кетти.

Ал эми Таврическая көчөсүндө
Апа Лиалечка күтүп жатат:
- Менин кымбаттуу Лялечкам кайда?
Эмне үчүн ал барбайт?

2

Жапайы горилл
Ляля сүйрөп жөнөдү
Ал эми тротуардын боюна
Мен чуркап чуркадым.

жогору, жогору, жогору,
Мына, ал чатырда.
Жетинчи кабатта
Секирүү, топ сыяктуу.

Чоордо чайпалды,
Көө чалды,
Smeared Lyalya,
Карниздеги айылдар.

Айылдар, уктап кетти,
Ляля чайкады
Жана коркунучтуу кыйкырык менен
Ылдый түшүп.

3

Терезелерди жабуу, эшиктерди жабуу,
Төшөктүн астына мүмкүн болушунча эртерээк түшүңүз,
Анткени ыймансыздар, ачууланган айбандар
Алар сени бөлүп-жарууну каалашат, айрып салуу!

Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму, коркконунан калтырап, шкафка жашынып,
Ит үйүндө ким бар?, чердакта ким бар ...
Папа өзүн эски чемоданга көмүп койду,
Дивандын астындагы байке, көкүрөктөгү жеңе.

4

Мындай кайда бар
Эр жүрөк баатыр,
Бул крокодилдин ордосун жеңет?

Катуу тырмактардын кайсынысы
Ачууланган айбандар
Биздин байкуш Лялечканы куткарат?

Сен кайдасың, daredevils,
Молодец, кайраттуу?
Сен эмне, коркоктор сыяктуу, жашырылган?

Жакында чык,
Жырткычтарды айдап,
Бактысыз Лялечканы коргогула!

Баары отурушат, жана унчукпай жатышат,
жана, коён сыяктуу, титирөө,
Мурдунарды кочого тыгып салбайсынар!

Бир гана жаран
Чуркабайт, калтырабайт -
Бул эр жүрөк Ваня Васильчиков.

Ал эч кандай арстан эмес, пилдер жок,
Чоң камандар жок
Корккон жокмун, Албетте,, бир аз эмес!

5

Алар кобурашат, алар кыйкырышат,
Алар аны кыйраткысы келет,
Бирок Ваня тайманбастык менен аларга барат
Анан тапанча чыгат.

Pif-paf!- жана ачууланган шакал
Качып кеткен тайганга караганда тезирээк.

Pif-paf!- и Буйвол наутёк.
Анын артында коркунучтуу Рино.

Pif-paf!- жана бегемоттун өзү
Алардын таманына чуркайт.

Көп өтпөй жапайы ордо
Алыстан дайынсыз жоголуп кетти.

Ал эми Ваня бактылуу, анын алдында эмне бар
Түтүндөй чачырап кеткен душмандар.

Ал жеңүүчү! Ал баатыр!
Ал кайрадан өзүнүн туулган жерин сактап калды.

Жана дагы ар бир короодон
Ага "Ура" угулуп жатат.

Жана дагы шайыр Петроград
Ал шоколад алып келет.

Бирок Ляля кайда? Ляля жок!
Кыздын изи жоголду!

эмне, эгер ач көз крокодил болсо
Мен аны кармап жутуп алдым?

6

Ваня каардуу жырткычтардын артынан чуркады:
- Айбандар, мага Ляляны кайтарып бериңиз!-
Жапайы жырткычтар көздөрү менен жылтылдашат,
Ляля бергиси келбейт.

- Кантип батынасың?,- - деп кыйкырды Жолборс,
Эжең үчүн бизге кел,
Эгерде менин сүйүктүү эжем
Сиздин капасыңызда тил билүү, адамдарда!

жок, сен бул жаман клеткаларды сындырасың,
Эки буттуу жигиттердин көңүл ачуусу кайда
Биздин тубаса түктүү балдар,
Түрмөдөгүдөй, темир тордун артында отурган!

Ар бир менеджерде темир эшиктер болот
Сен туткундалган жаныбарлар үчүн ачыласың,
Ошентип, ошол жерден байкуш жаныбарлар
Жакында чыгып кетишибиз мүмкүн!

Эгерде биздин суйуктуу жигиттер
Алар биздин үй-бүлөгө кайтып келишет,
Эгер балапандар туткундан кайтып келишсе,
Арстан балдары түлкү жана күчүктөр менен -
Биз сиздин Ляляңызды беребиз.

7

Бирок бул жерде ар бир короодон
Балдар Ваняга чуркап барышты:

- Бизди ал, Ваня, душманга.
Биз анын мүйүздөрүнөн коркпойбуз!

Ошентип мушташ башталды! Война! Война!
Эми Ляля куткарылды.

8

Ошондо Ванюша кыйкырды:
- Кубангыла, айбандар!
Сенин элиңе
Мен эркиндик берем.
Мен эркиндик берем!

Мен клеткаларды талкалайм,
Мен чынжырларды чачам.
Темир тор
Мен түбөлүккө сынам!

Петроградда жашайт,
Жайлуулукта жана салкындыкта.
Бирок бир гана, Кудай үчүн,
Эч кимди жебегиле:

Куш эмес, мышык эмес,
Кичинекей бала эмес,
Лалечканын энеси жок,
Менин атам эмес!

Тамагыныз болсун -
Чай гана, ачуу,
Ооба, гречка боткосу
Жана андан башка эч нерсе жок.

(Андан кийин Кокоши үнү жаңырды:
- Мен галош жей аламбы?
Бирок Ваня жооп берди:- Жада калса,
Кудай сактасын.)

- Бульварлар боюнча жүрүңүз,
Дүкөндөрдө жана базарларда,
Каалаган жериңизде жүрүңүз,
Эч ким сизди тынчсыздандырбайт!

Биз менен жаша,
Дос болгула:
Биз жетиштүү күрөшүп келе жатабыз
Чатырлар төгүлүп кетти!

Мылтыктарыбызды сындырабыз,
Биз окторду көмөбүз,
А сен өзүңдү өзүң кес
Туяктар жана мүйүздөр!

Букалар жана кериктер,
Пилдер жана осьминогдор,
Бири-бириңизди кучактаңыз,
Бийлеп берели!

9

Анан ырайым келди:
Башка эч ким тепкилеп, жамбаштай албайт.

Риного тайманбастык менен бар -
Ал курт-кумурскаларга жол берет.

Рино азыр сыпайы жана жумшак:
Анын эски үрөй учурган мүйүзү кайда?

Жолборс бульварды бойлоп бара жатат
Ляля андан такыр коркпойт:

Эмнеге коркуш керек, качан жаныбарлар
Азыр мүйүз жок, тырмак жок!

Ваня Пантерага отурат
жана, салтанаттуу, көчөдөн шашылыш.

Же Бүркүттү ээрге илип кетеби?
Жана асманга учат, казыктай.

Жаныбарлар Ваняны ушунчалык эркелетишет,
Жаныбарлар аны бузушат жана көгүчкөндөрдү.

Ванюшанын карышкырлары пирог бышырышат,
Коёндор өтүктөрүн тазалап жатышат.

Кечинде тез көз Серна
Ваня менен Ляланы Жюль Верн окуйт,

Түнкүсүн жаш Бегемот
Ал аларга бешик ырларын ырдайт.

Балдар Аюунун тегерегинде топтолушту
Аюу ар бирине момпосуй берет.

Von, көз караштар, дарыяны бойлой Нева бойлоп
Карышкыр менен Козу кайыкта сүзүп жүрүшөт.

Бактылуу адамдар, жана жырткычтар, жана сойлоочулар,
Төө бактылуу, жана буйволдор бактылуу.

Бүгүн ал мага конокко келди -
Сиз ким жөнүндө ойлонот элеңиз??- Крокодил өзү.

Мен карыяны диванга отургуздум,
Ага бир стакан таттуу чай бериңиз.

Бир маалда, күтүлбөгөн жерден Ваня чуркап кирди
жана, кымбаттуу катары, аны өптү.

Бул жерде майрамдар келет! Даңктуу балаты
Бүгүн боз карышкыр менен болот.

Бактылуу коноктор көп болот.
Кеттик, балдар, ошол жерде тез!

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Жусуп Бродски