Крокодил – Корнек Чуковский

бөлігі бірі

1

Бір заманда
Крокодил.
Ол көшеде жүрді,
Ол темекі шеккен.
Түрікше сөйледі,-
Крокодил, Крокодил Крокодилович!

2

Ал ол үшін адамдар
Және ән айтады және айқайлайды:
- Міне, фрик!
Мұрын қандай, қандай ауыз!
Ал мұндай құбыжық қайдан пайда болады?

3

Оның артындағы орта мектеп оқушылары,
Артынан мұржа сыпырады,
Және оны итеріңіз.
Оны ренжіт;
Ал кейбір бала
Оған шиш көрсетті,
Кейбір күзетші
Оның мұрнын тістеп алыңыз.-
Нашар барбос, тәрбиесіз.

4

Қолтырауын артына қарады
Ал күзетші жұтып қойды.
Жақасымен жұтып қойды.

5

Халық ашуланды,
Қоңырау шалуда, және айқайлайды:
- Эй, оны сақта,
Ия, оны тоқыңыз,
Ия, көп ұзамай полицияға барыңыз!

6

Ол трамвайға жүгіреді,
Барлығы айқайлайды:- Ах-ах-ах!-
Жүгіру,
Сальто,
үй,
Бұрыштарда:
- Көмектесіңдер! Спасите! Мейірімділік көрсетіңіз!

7

Полиция қызметкері жүгіріп шықты:
- Бұл не шу? Қандай ұлу?
Мұнда жүруге қалай батылсың?,
Түрікше сөйлеңіз?
Бұл жерде қолтырауындарға жүруге болмайды.

8

Қолтырауын күлді
Ал кедей жұтып қойды,
Бәтеңкемен және қылышпен жұтып қойды.

9

Барлығы қорқыныштан дірілдейді.
Бәрі қорқып айқайлайды.
Тек қана бір
Азамат
Айғайлаған жоқ,
Дірілдеген жоқ -
Бұл ержүрек Ваня Васильчиков.

10

Ол күрескер,
Жарайсың,
Ол батыр
Батыл:
Ол бала күтушісіз көше кезеді.

11

Он сказал: - Сен жауызсың.
Адамдарды жалмап жатыр,
Сондықтан менің қылышым -
Сіздің басыңыз иығыңыздан!-
Және оның ойыншық қылышын сілтеді.

12

Және қолтырауын айтты:
- Сіз мені жеңдіңіз!
Мені бүлдірме, Ваня Васильчиков!
Менің қолтырауындарыма аяушылық білдір!
Нілдегі қолтырауындар шашырайды,
Олар мені жылап күтіп тұр,
Маған балаларға баруға рұқсат етіңіздер, Ванечка,
Ол үшін мен сізге пряник беремін.

13

Оған Ваня Васильчиков жауап берді:
- Мен сенің қолтырауындарыңды аяймын,
Бірақ сен, қанішер бауырымен жорғалаушы,
Мен қазір кесіп тастаймын, сиыр еті сияқты.
Мне, тойымсыздық, сені аяйтын ештеңе жоқ:
Сіз адамның етін көп жедіңіз.

14

Ал қолтырауын айтты:
- Барлық, мен жұтып қойдым,
Мен сізге қуанышпен қайтарып беремін!

15

Ал қазір тірі
Полицей
Бір сәтте көпшіліктің алдында пайда болды:
Крокодилдің жатыры
Оған зиян тигізбеді.

16

Ал досым
Бір секіру
Қолтырауынның аузынан
Скок!
Қуанып би билейік,
Ванинаның жақтары жалайды.

17

Кернейлер естілді,
Мылтықтар тұтанды!
Өте қуанышты Петроград -
Барлығы шаттанады, билейді,
Ваня, сүйікті сүйіспеншілік,
Әр ауладан
Қатты «ура» естіледі.
Бүкіл астана жалаулармен безендірілген.

18

Петроградтың құтқарушысы
Қатал рептилиядан,
Ваня Васильчиков аман болсын!

19

Оған сыйақы ретінде беріңіз
Жүз фунт жүзім,
Жүз фунт мармелад,
Жүз фунт шоколад
Мың порция балмұздақ!

20

Ал ашулы рептилия
Петроградпен:
Оның қолтырауындарына барсын!

21

Ол ұшаққа секірді,
Ұшты, дауыл сияқты,
Және ешқашан артқа қарамады,
Және жебемен ұшып кетті
Жаныма, қымбаттым,
Бұл туралы жазылған: «Африка».

22

Нілге секірді
Крокодил,
Балшыққа тура
Риза,
Оның әйелі Крокодилица қайда тұрды?,
Оның балалары сулы медбике.

бөлігі екі

1

Мұңды әйел оған айтады:
- Мен балалармен жалғыз қиналдым:
Кокошенканың Лешенканы ұрғаны,
Сол Лелиошенка Кокошенка тузит.
Тотошенка бүгін шегеленді:
Тұтас сия бөтелкесін ішті.
Мен оны тізесіне отырғыздым
Ал оны тәттісіз қалдырды.
Кокошенка түні бойы қатты безгегімен ауырды:
Ол қателесіп самауыр жұтып қойды,-
сол, спасибо, біздің фармацевтіміз Бегемот
Оның асқазанына бақа қойыңыз.-
Байғұс қолтырауын қайғыға батты
Ал менің ішіме жас төгілді:
- Біз самауырсыз қалай өмір сүреміз??
Самауырсыз қалай шай ішуге болады??

2

Бірақ содан кейін есіктер ашылды,
Есік алдында аңдар пайда болды:
Hyenas, жесірлер, пілдер,
Ал түйеқұстар, және қабандар,
Піл-
Олар көрнекті болды,
Стефуд көпестің әйелі,
Ал жираф -
Маңызды график,
Вышиною телеграфпен,-
Барлық достар дос,
Барлық туыстары мен құдалары.
Жақсы көрші құшақтайды,
Жақсы көрші поцелуй:
- Шетелде бізге сыйлықтар беріңіз!

3

Қолтырауын жауап береді:
- Мен ешкімді ұмытқан жоқпын,
Әрқайсыңыз үшін
Мен сыйлықтарды жинадым!
Лео -
Халву,
Маймыл -
Кілемшелер,
Орлу -
Лозендж,
Бегемот -
Кітаптар,
Буффало - қаншық,
Түйеқұс - құбыр,
Піл - кәмпит,
Піл - тапанша ...

4

Тек Тотошенка,
Тек Кокошенка
Бермеген
Крокодил
Ештеңе жоқ.

Тотошаны Кокошамен бірге жылау:
- Папа, сен жақсы емессің:
Тіпті ақымақ Қойлар үшін
Сізде лолиппалар бар ма?.
Біз сізге бөтен емеспіз,
Біз сенің балаларыңбыз,
Сондықтан неге, неден
Сіз бізге ештеңе әкелген жоқсыз?

5

Жымиды, - деп күлді қолтырауын:
- Жоқ, қаскөйлер, Мен сені ұмытқан жоқпын:
Міне, хош иісті шырша, жасыл,
Алыс Ресейден әкелінген,
Барлығы керемет ойыншықтармен ілулі,
Алтындатылған жаңғақтар, крекер.
Сонымен біз шыршаларға шам жағамыз.
Сонымен біз шыршаға әндер айтамыз:
«Сіз балаларға қызмет еттіңіз.
Бізге қазір қызмет етіңіз, және біз үшін, және біз үшін!«

6

Пілдер шырша туралы естігендей,
Ягуарлар, бабундар, жабайы қабан,
Дереу қолдар
Мерекелеу үшін біз алдық
Ал шыршаның айналасында
Төңкеріліп асықты.
Ештеңе етпейді, сол, билеген, бегемот
Крокодилге жәшіктер құйды,
Салқын мүйізді Рино жүгірісімен
Мүйіз, табалдырықта ұсталған мүйіз.
аға, өте күлкілі, қандай көңілді шакал
Мен гитарада билей бастадым!
Тіпті көбелектер де бүйірлеріне тірелді,
Трепака масалармен биледі.
Ысқақтар мен қояндар орманда билеп жатыр,
Шаяндар биі, алабұғалар теңіздерде билейді,
Далада құрттар мен өрмекшілер билеп жүр,
Бүлдіршіндер мен қателіктер би билеп жатыр.

7

Кенеттен барабандар соғылды,
Маймылдар жүгіріп келді:
- трамвай-там-там! Трамвай-там-там!
Бізге бегемот келеді.
- Бізге -
Гиппопотам?!

- Өзі -
Гиппопотам?!
- Ана жерде -
Гиппопотам?!*

аға, ырылдады қандай,
Сығу, және қан кету, және хум:
- Бұл әзіл ме?, өйткені бегемоттың өзі
Бізге өтінемін!

Крокодил қашып кетті
Ол Кокошаны да, Тотошаны да тарады.
Мазасыз, қолтырауын
Мен толқудан салфетканы жұтып қойдым.

* Кейбіреулер ойлайды, бегемот сияқты
және бегемот бірдей. Бұл дұрыс емес.
Бегемот Апотекасы, ал бегемот - патша.

8

Жираф,
Санақ болғанымен,
Шкафта орналасқан.
Ал сол жерден
Түйе
Ыдыс-аяқтың бәрі құлап түсті!
Ал жыландар
Лейки
Отбасылық киімдерді киіңіз,
Аллея бойымен сыбдыр,
Тезірек асығыңыз
Жас корольмен танысыңыз!

8

Қолтырауын табалдырықта тұр
Қонақтың аяғын сүйеді:
- Айтыңыз, әміршісіне, қандай жұлдыз
Мен сізге осында жол көрсеттім?

Патша оған::- Маймылдар маған кеше айтты.
Сіз алыс елдерге саяхаттағаныңыз туралы,
Ағаштарда ойыншықтар өсетін жерде
Ал ірімшіктер аспаннан құлап жатыр,
Сондықтан мен мұнда керемет ойыншықтарды тыңдауға келдім
Асмандағы ірімшіктерді жеп қойыңыз.

Крокодил дейді:
- Өтінемін, тақсыр!
Тауық, самауырды киіңіз!
Тотоша, электр қуатын жағыңыз!

9

Және Бегемотпен сөйлеседі:
- О, қолтырауын, бізге айтыңыз,
Сіз бөтен елде не көрдіңіз,
Мен ұйықтап жатқан кезде.

Ал қайғылы қолтырауын орнынан тұрды
Және баяу сөйледі:

- Білу, сүйкімді достар,
Жаным шайқалды,
Мен сонда қайғы-қасіретті көрдім,
Сіз тіпті, Гиппопотам,
Содан кейін мен уладым, күшік сияқты,
Мен оны көре алған кезде.
Біздің ағаларымыз бар, тозақ сияқты -
Зоологиялық бақта.

О, мына бақ, қорқынышты бақ!
Мен оны ұмытқаныма қуанышты болар едім.
Күзетшілердің індетінде
Көптеген жануарлар зардап шегеді,
Олар күңкілдейді, және аты,
Ал ауыр тізбектер кеміреді,
Бірақ олар бұл жерден шыға алмайды
Тар клеткалардан ешқашан.

Онда піл балаларға қызықты,
Ақымақ балалар ойыншық.
Адамның кішкентай шабақтары бар
Марал мүйіз тартады
Ал буйвол мұрынды қытықтайды,
Буйвол ит сияқты.
Естеріңізде ме, біздің арамызда өмір сүрді
Бір күлкілі қолтырауын ...
Ол менің жиенім. Мен ол
Мен жақсы көрдім, оның ұлы ретінде.
Ол пранкер болды, және биші,
Және тентек, және шағала,
Ал қазір менің алдымда,
жүдеген, жартылай тірі,
Лас ваннада ол жатты
мен, umiraya, ол маған айтты:
«Мен жазалаушыларға қарғыс айтпаймын,
Олардың тізбектері де емес, не олардың қамшылары,
Бірақ сен, сатқын достар,
Мен қарғыс жіберемін.
Сіз сондай күшті, өте күшті,
Жесірлер, буйвол, пілдер,
Біз күн сайын және сағат сайынмыз
Біздің түрмелерден олар сізді шақырды
Және күтті, сенді, бұл не
Азаттық келеді,
Сіз осында асығасыз,
Мәңгілікке жою
Адам, зұлым қалалар,
Сіздің бауырларыңыз бен ұлдарыңыз қайда
Тұтқында өмір сүруге үкім шығарды!«-
Деді және қайтыс болды.
Мен тұрдым
Ол қорқынышты ант берді
Зұлым адамдардан кек алу үшін
Барлық аңдарды босатыңыз.
Тұр, ұйқыдағы аң!
Үйіңді қалдыр!
Қатыгез жауға берілу
Азу тістер, және тырнақтар, және мүйіз!

Халық арасында біреуі бар -
Барлық батырлардан мықты!
Ол өте қорқынышты, қатты ашулы,
Оның есімі - Васильчиков.
Мен оның бас жағындамын
Мен ештеңеге өкінбеймін!

10

Бруттар қылшықты және, күлу, айқайлау:
- Сонымен, бізді қарғыс атқан хайуанаттар бағына апарыңыз.,
Бауырларымыз темір тордың арғы жағында!
Біз штангаларды сындырамыз, біз бұғауларды сындырамыз,
Біз бақытсыз ағаларымызды тұтқындаудан құтқарамыз.
Біз қаскөйлерді қинадық, біз бастан кешіреміз, біз шағамыз!

Батпақтар мен құмдар арқылы
Жануарлар полкі келе жатыр,
Алда олардың воеводы бар,
Қару-жарақ кеуде үстінен өтті.
Олар Петроградқа барады,
Олар оны жегілері келеді,
Барлық адамдар,
Барлық балалар
Олар аяушылықсыз жейтін болады.
О кедей, кедей Петроград!

Үшінші бөлім

1

Тәтті кішкентай қыз Лялечка!
Ол қуыршақпен бірге жүрді
Ал Таврическая көшесінде
Кенеттен мен Пілді көрдім.

О құдай, қандай сұмдық!
Ляля жүгіреді және айқайлайды.
Міне, міне, оның алдында көпірдің астынан
Кит басын шығарып алды.

Лялечка жылап, артқа қайтады,
Лялечка анама қоңырау шалып жатыр ...
Ал орындықтағы аллеяда
Қорқынышты отыратын бегемот.

Жылан, шақал және буйвол
Барлық жерде ысқырып, гүрсілдейді.
Кедей, кедей Лялечка!
Артқа қарамай жүгір!

Қуыршақ ағашқа өрмелеп шығады,
Ол қуыршақты кеудесіне құшақтады.
Кедей, кедей Лялечка!
Алда не бар?

Шіркін толтырылған құбыжық
Тістелген аузын тістейді,
Созылу, Лялечкаға дейін жетеді,
Лялечка ұрлағысы келеді.

Лялечка ағаштан секірді,
Құбыжық оған секіріп түсті.
Байғұс қуыршақты ұстап алды
Көп ұзамай қашып кетті.

Ал Таврическая көшесінде
Анасы Лиалечка күтіп тұр:
- Менің қымбатты Лялечкам қайда?
Ол неге бармайды?

2

Жабайы горилла
Ляля сүйреп алып кетті
Ал тротуар бойымен
Мен жүйрік жүгірдім.

жоғары, выше, выше,
Міне, ол төбеде.
Жетінші қабатта
Секіру, доп сияқты.

Құбырдың үстінде ырғалып тұрды,
Күй көтерілді,
Ляля жағылды,
Карниздегі ауылдар.

Ауылдар, ұйықтап қалды,
Ляля шайқады
Және қорқынышты айқаймен
Төмен жүгірді.

3

Терезелерді жабу, есіктерді жабыңыз,
Тезірек төсек астына түсіңіз,
Себебі залымдар, ашулы аңдар
Олар сізді бөлек ұстағысы келеді, жырту!

Кім, Мен қорқыныштан дірілдеймін, шкафқа тығылды,
Ит үйінде кім бар, шатырда кім бар ...
Папа өзін ескі чемоданға көміп тастады,
Диван астындағы ағай, кеудедегі апай.

4

Мұндай қайда?
Батыл батыр,
Бұл қолтырауын ордасын жеңеді?

Қандай қатал тырнақтар
Ашулы аңдар
Біздің кедей Лялечканы құтқарады?

Сен қайдасың, батылдар,
Жарайсың, батыл?
Сен не, қорқақтар сияқты, жасырылды?

Жақында шығыңыз,
Аңдарды қуып жібер,
Бақытсыз Лялечканы қорғаңыз!

Барлығы отыр, және үнсіз,
мен, қоян сияқты, қалтырау,
Олар мұрнын көшеге тастамайды!

Тек бір азамат
Жүгірмейді, қалтырамайды -
Бұл ержүрек Ваня Васильчиков.

Ол арыстан емес, пілдер жоқ,
Қабандар жоқ
Қорықпаңыз, әрине, аз емес!

5

Олар ырылдайды, олар айқайлайды,
Олар оны құртқысы келеді,
Бірақ Ваня оларға батыл барады
Тапанша шығады.

Pif-paf!- және ашулы шакал
Тырысып бара жатқан қарақұйрыққа қарағанда тезірек.

Pif-paf!- және Buffalo nautyok.
Оның артында қорқынышты мүйізтұмсық.

Pif-paf!- және бегемоттың өзі
Олардың өкшелерімен жүгіреді.

Көп ұзамай жабайы орда
Алыстан із-түзсіз жоғалып кетті.

Ал Ваня бақытты, оның алдында не бар
Дұшпандар түтіндей шашылып жатыр.

Ол жеңімпаз! Ол батыр!
Ол тағы да туған жерін сақтап қалды.

Тағы да әр ауладан
Оған «ура» естіледі.

Тағы да көңілді Петроград
Ол оған шоколад алып келеді.

Бірақ Ляля қайда? Ляля жоқ!
Қыздың ізі жоғалып кетті!

не, егер ашкөз қолтырауын болса
Мен оны ұстап алып, жұтып қойдым?

6

Ваня зұлым аңдардың артынан жүгірді:
- Аңдар, маған Ляляны қайтарып бер!-
Жабайы аңдар көздерімен жарқырайды,
Ляля бергісі келмейді.

- Қалай дәтің барады,- - деп айқайлады Жолбарыс,
Қарындасың үшін бізге кел,
Егер менің қымбатты қарындасым
Сіздің торыңызда тіл білу, адамдарда!

жоқ, сіз осы жағымсыз жасушаларды сындырасыз,
Екі аяқты жігіттердің көңіл көтеруіне қайда
Біздің түкті балалар,
Түрмедегідей, темір тордың артында отыру!

Әр менеджерде темір есіктер бар
Сіз тұтқындағы жануарлар үшін ашыласыз,
Сол жерден бақытсыз жануарлар
Жақында шығуға болатын еді!

Егер біздің сүйікті жігіттеріміз болса
Олар біздің отбасымызға оралады,
Егер күшіктер тұтқыннан оралса,
Түлкілері мен күшіктері бар арыстан күшіктері -
Біз сізге Ляляңызды береміз.

7

Бірақ мұнда әр ауладан
Балалар Ваняға жүгірді:

- Бізді ал, Ваня, жауға.
Біз оның мүйізінен қорықпаймыз!

Ал төбелес басталды! Соғыс! Соғыс!
Енді Ляля құтқарылды.

8

Ванюша айқайлады:
- қуан, аңдар!
Сіздің халқыңызға
Мен еркіндік беремін.
Мен еркіндік беремін!

Мен жасушаларды сындырамын,
Мен тізбектерді шашыратамын.
Темір торлар
Мен мәңгілікке сынамын!

Петроградта тұрады,
Жайлылық пен салқындықта.
Бірақ тек, Құдай үшін,
Ешкімді жеуге болмайды:

Құс емес, котенка емес,
Кішкентай бала емес,
Лалечканың анасы жоқ,
Менің әкем емес!

Тамағыңыз болсын -
Тек шай, қышқылдандыру,
Иә, қарақұмық ботқасы
Бұдан басқа ештеңе жоқ.

(Содан кейін дауысы Кокоши шықты:
- Мен галоштарды жей аламын ба?
Бірақ Ваня жауап берді:- Тіпті емес,
Құдай сақтасын.)

- Бульварлар бойымен жүріңіз,
Дүкендер мен базарларда,
Қалаған жеріңізде жүріңіз,
Сізді ешкім мазаламайды!

Бізбен бірге өмір сүр,
Дос болыңыз:
Біз жеткілікті түрде күресіп келдік
Шатырлар төгілді!

Біз мылтықтарымызды сындырамыз,
Біз оқтарды көмеміз,
Сіз өзіңізді қиып аласыз
Тұяқтар мен мүйіздер!

Өгіздер мен керіктер,
Пілдер мен сегізаяқтар,
Бір-біріңізді құшақтаңыз,
Би билейік!

9

Содан кейін рақым келді:
Басқа ешкім теуіп, тебетін емес.

Риносқа қарай батыл жүріңіз -
Ол жәндіктерге жол береді.

Мүйізтұмсық қазір сыпайы және момын:
Оның ескі қорқынышты мүйізі қайда?

Жолбарыс бульвармен келе жатыр
Ляля одан қорықпайды:

Неге қорқу керек?, кезде жануарлар
Қазір мүйіз жоқ, тырнақ жоқ!

Ваня Пантераға отырады
мен, салтанатпен, көшеде асығыс.

Немесе ол Бүркітті тізгіндей ме?
Аспанға ұшады, жебе тәрізді.

Жануарлар Ваняны сондай жақсы көреді,
Жануарлар оны бұзады және көгершін.

Ванюшаның қасқырлары пирогтар пісіреді,
Қояндар етіктерін қылқаламмен тазалайды.

Кешке көздері жылдам Серна
Ваня мен Ляланы Жюль Верн оқиды,

Түнде жас Бегемот
Ол оларға бесік жырын айтады.

Балалар Аюдың айналасында көп болды
Аю әрқайсысына кәмпит береді.

Вон, көріністер, өзен бойымен Нева бойымен
Қасқыр мен Қозы қайықпен жүзіп келеді.

Бақытты адамдар, және аңдар, және бауырымен жорғалаушылар,
Түйелер бақытты, және буйволдар қуанышты.

Бүгін ол маған қонаққа келді -
Сіз кім туралы ойлайсыз??- қолтырауынның өзі.

Мен қартты диванға отырғыздым,
Оған бір стакан тәтті шай беріңіз.

Кенеттен, күтпеген жерден Ваня жүгіріп кірді
мен, қымбатты ретінде, оны сүйді.

Міне, мерекелер келеді! Даңқты шырша
Бүгін сұр қасқырда болады.

Бақытты қонақтар көп болады.
Барайық, балалар, тез бар!

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Иосиф Бродский