Crocodile – Korney Tchoukovski

Première partie

1

Il était une fois
Crocodile.
Il a marché dans les rues,
Il fumait des cigarettes.
Parlé turc,-
Crocodile, Crocodile Krokodilovich!

2

Et pour lui, le peuple
Et chante et hurle:
- Voici un monstre tellement bizarre!
Quel nez, quelle bouche!
Et d'où vient un tel monstre?

3

Des lycéens derrière lui,
Les ramoneurs derrière lui,
Et le pousser.
Offenser lui;
Et un gamin
Lui a montré shish,
Et un chien de garde
Je l'ai mordu au nez.-
Bad Barbos, mal élevé.

4

Crocodile regarda en arrière
Et le chien de garde a avalé.
Je l'ai avalé avec un collier.

5

Les gens se sont fâchés,
Et appeler, et crie:
- Hey, garde le,
Oui tricoter,
Oui, prends la police bientôt!

6

Il court dans le tram,
Tout le monde crie:- Ah-ah-ah!-
Et courir,
Saut périlleux,
Accueil,
Dans les coins:
- Aidez-moi! sauvegarder! Ayez pitié!

7

Le policier a accouru:
- Quel est ce bruit? Quel hurlement?
Comment osez-vous marcher ici,
Parle turc?
Les crocodiles ne sont pas autorisés à marcher ici.

8

Crocodile sourit
Et le pauvre homme a avalé,
Avalé avec des bottes et un sabre.

9

Tout le monde tremble de peur.
Tout le monde crie de peur.
Seulement un
Citoyen
N'a pas crié,
N'a pas tremblé -
C'est la vaillante Vanya Vasilchikov.

10

C'est un combattant,
bon,
C'est un héros
Audacieux:
Il marche dans les rues sans nounou.

11

dit-il: - Tu es le méchant.
Dévorer les gens,
Alors pour ça mon épée -
Ta tête sur tes épaules!-
Et agité son sabre jouet.

12

Et le crocodile a dit:
- Tu m'as vaincu!
Ne me ruine pas, Vanya Vasilchikov!
Ayez pitié de mes crocodiles!
Crocodiles dans les éclaboussures du Nil,
Ils m'attendent avec des larmes,
Laisse-moi aller aux enfants, Vanechka,
Je te donnerai un pain d'épice pour ça.

13

Vanya Vasilchikov lui a répondu:
- Même si je suis désolé pour vos crocodiles,
Mais toi, reptile sanguinaire,
Je vais couper maintenant, comme du boeuf.
Tome, glouton, rien pour avoir pitié de toi:
Tu as mangé beaucoup de viande humaine.

14

Et le crocodile a dit:
- Tout, ce que j'ai avalé,
Je te le rendrai avec joie!

15

Et maintenant vivant
Policier
Apparu instantanément devant la foule:
Le ventre du crocodile
Ne lui a pas fait de mal.

16

Et ami
Un saut
De la bouche du crocodile
Скок!
Eh bien danser avec joie,
Les joues de Vanina lèchent.

17

Les trompettes sonnaient,
Les armes se sont enflammées!
Très heureux Petrograd -
Tout le monde applaudit et danse,
Vanya cher baiser,
Et de chaque cour
On entend un «hourra» fort.
Toute la capitale était décorée de drapeaux.

18

Sauveur de Petrograd
D'un reptile féroce,
Vive Vanya Vasilchikov!

19

Et donne-lui comme récompense
Cent livres de raisins,
Cent livres de marmelade,
Cent livres de chocolat
Et mille portions de glace!

20

Et le reptile furieux
A bas Petrograd:
Laisse-le aller à ses crocodiles!

21

Il a sauté dans un avion,
Volé, comme un ouragan,
Et jamais regardé en arrière,
Et s'élança avec une flèche
Sur le côté, cher,
Sur lequel il est écrit: "Afrique".

22

Sauté dans le Nil
Crocodile,
Directement dans la boue
Heureux,
Où vivait sa femme Krokodilitsa?,
Ses enfants sont nourrice.

Deuxième partie

1

La femme triste lui dit:
- J'ai souffert avec les enfants seuls:
Que Kokoshenka frappe Leleshenka,
Que Lelioshenka Kokoshenka tuzit.
Et Totoshenka cloué aujourd'hui:
J'ai bu toute une bouteille d'encre.
Je l'ai mis à genoux
Et je l'ai laissé sans bonbons.
Kokoshenka a eu une forte fièvre toute la nuit:
Il a avalé un samovar par erreur,-
Oui, merci, notre pharmacien Behemoth
Mettez une grenouille sur son ventre.-
Le malheureux crocodile était attristé
Et j'ai laissé tomber une larme sur mon ventre:
- Comment allons-nous vivre sans samovar?
Comment boire du thé sans samovar??

2

Mais alors les portes se sont ouvertes,
Des bêtes sont apparues à la porte:
Hyènes, veuves, éléphants,
Et autruches, et les sangliers,
Et l'éléphant-
Ils affichaient,
La femme du marchand Stopud,
Et la girafe -
Graphique important,
Vyshinoyu avec télégraphe,-
Tous les amis sont amis,
Tous les parents et parrains.
Eh bien un câlin de voisin,
Bien voisin baiser:
- Offrez-nous des cadeaux à l'étranger!

3

Crocodile répond:
- je n'ai oublié personne,
Et pour chacun de vous
J'ai fait le plein de cadeaux!
Leo -
Halvu,
Singe -
Tapis,
Orlu -
Losange,
Hippopotame -
Livres,
Buffalo est une chienne,
Autruche - une pipe,
Éléphant - bonbons,
Et l'éléphant - un pistolet ...

4

Seulement Totochenka,
Seulement Kokoshenka
N'a pas donné
Crocodile
Rien du tout.

Crying Totosha avec Kokosha:
- Papa, tu n'es pas bon:
Même pour le mouton stupide
Avez-vous des sucettes.
Nous ne vous sommes pas inconnus,
Nous sommes vos propres enfants,
Alors pourquoi, pourquoi
Tu ne nous a rien apporté?

5

Souri, a ri Crocodile:
- Non, coquins, Je ne t'ai pas oublié:
Voici un sapin de Noël parfumé, зелёная,
Apporté de loin de la Russie,
Tous sont accrochés avec de merveilleux jouets,
Noix dorées, craquelins.
Alors nous allons allumer les bougies sur le sapin de Noël.
Alors nous chanterons des chansons sur le sapin de Noël:
"Tu as servi les enfants.
Servez-nous maintenant, et nous, et nous!»

6

Comme les éléphants ont entendu parler de l'arbre de Noël,
Jaguars, babouins, sanglier,
Mains immédiatement
Pour célébrer, nous avons pris
Et autour du sapin de Noël
Accroupi précipité.
aucun problème, que, avoir dansé, hippopotame
Coulé une commode sur Crocodile,
Et avec une course le rhinocéros aux cornes fraîches
klaxon, corne accrochée au seuil.
frère, si amusant, comme c'est amusant chacal
J'ai commencé à danser sur la guitare!
Même les papillons se reposaient sur leurs côtés,
Trepaka a dansé avec les moustiques.
Des tarins et des lapins dansent dans les bois,
Danse des écrevisses, les perches dansent dans les mers,
Les vers et les araignées dansent sur le terrain,
Les coccinelles et les insectes dansent.

7

Soudain, les tambours battent,
Les singes sont venus en courant:
- Tram-tam-tam! Tram-tam-tam!
Hippopotame vient à nous.
- À nous -
Gippopotam?!

- Lui-même -
Gippopotam?!
- Là -
Gippopotam?!*

frère, quel grognement rose,
Couinement, et bêlant, et fredonner:
- C'est une blague, parce que l'hippopotame lui-même
S'il vous plaît ici pour nous!

Le crocodile s'est plutôt enfui
Elle a peigné Kokoša et Totoša.
Un inquiet, crocodile tremblant
J'ai avalé une serviette par excitation.

* Certains pensent, comme un hippopotame
et Hippo sont les mêmes. Ce n'est pas vrai.
Apothicaire Behemoth, et Hippopotame est le roi.

8

Et la girafe,
Bien qu'un décompte,
Perché sur une armoire.
Et à partir de là
chameau
Tous les plats sont tombés!
Et les serpents
Lakei
Mettez des livrées,
Bruissement le long de la ruelle,
Dépêchez-vous vite
Rencontrez le jeune roi!

8

Et le crocodile est à la porte
Embrasse les pieds de l'invité:
- Dire, Seigneur, quelle étoile
Je t'ai montré le chemin ici?

Et le roi lui dit:- Les singes m'ont dit hier.
Que tu as voyagé dans des pays lointains,
Où les jouets poussent sur les arbres
Et les cheesecakes tombent du ciel,
Alors je suis venu ici pour écouter de merveilleux jouets
Et mange des gâteaux au fromage célestes.

Et dit Crocodile:
- S'il vous plaît, votre Majesté!
poulet, mettre le samovar!
Totosha, allumer l'électricité!

9

Et parle à l'hippopotame:
- Oh crocodile, dites-nous,
Qu'as-tu vu dans un pays étranger,
Et pendant que je fais une sieste.

Et le crocodile triste s'est levé
Et a parlé lentement:

- Trouver, adorables amis,
Mon âme est secouée,
J'ai vu tellement de peine là-bas,
Que même toi, Gippopotam,
Et puis je hurlerais, comme un chiot,
Quand je pouvais le voir.
Il y a nos frères, comme l'enfer -
Dans le jardin zoologique.

oh, ce jardin, terrible jardin!
Je serais heureux de l'oublier.
Là, sous les fléaux des sentinelles
Beaucoup d'animaux souffrent,
Ils gémissent, et nom,
Et de lourdes chaînes rongent,
Mais ils ne peuvent pas sortir d'ici
De cellules étroites jamais.

Là, un éléphant est amusant pour les enfants,
Jouet enfant stupide.
Il y a une petite frite humaine
Cerf tire des cornes
Et le buffle chatouille le nez,
Comme si le buffle était un chien.
Tu te souviens, vécu entre nous
Un drôle de crocodile ...
C'est mon neveu. Je lui
j'ai aimé, comme son fils.
C'était un farceur, et danseur,
Et coquine, et goéland,
Et maintenant là devant moi,
Blasé, à moitié vivant,
Dans une baignoire sale, il était couché
et, umiraya, il m'a dit:
"Je ne maudis pas les bourreaux,
Ni leurs chaînes, ni leurs fouets,
Mais toi, amis traîtres,
J'envoie la malédiction.
Tu es si puissant, si forte,
Veuves, buffle, éléphants,
Nous sommes tous les jours et toutes les heures
De nos prisons ils t'ont appelé
Et attendu, a cru, quel est
La libération viendra,
Que tu te précipiteras ici,
Pour détruire pour toujours
Humain, villes maléfiques,
Où sont tes frères et fils
Voué à vivre en captivité!»-
Dit et est mort.
j'étais debout
Et il a fait des vœux terribles
Pour se venger des méchants
Et libère toutes les bêtes.
Se lever, bête endormie!
Laissez votre repaire!
Plongez dans un ennemi féroce
Crocs, et griffes, et cornes!

Il y en a un parmi le peuple -
Plus fort que tous les héros!
Il est terriblement formidable, terriblement en colère,
Son nom est Vasilchikov.
Et je suis derrière sa tête
Je ne regretterais rien!

10

Les brutes se hérissaient et, grimaçant, cri:
"Alors emmène-nous au putain de zoo.",
Où nos frères sont en captivité derrière les barreaux!
Nous briserons les barreaux, nous briserons les chaînes,
Et nous sauverons nos malheureux frères de la captivité.
Et nous gore les méchants, nous expérimentons, nous allons mordre!

À travers les marais et les sables
Les régiments d'animaux arrivent,
Leur voïvode est en avance,
Bras croisés sur la poitrine.
Ils vont à Petrograd,
Ils veulent le manger,
Et tout le monde,
Et tous les enfants
Ils mangeront sans pitié.
Oh mon pauvre, pauvre Petrograd!

Partie trois

1

Douce petite fille Lyalechka!
Elle a marché avec la poupée
Et sur la rue Tavricheskaya
Soudain, j'ai vu un éléphant.

Christ, quelle horreur!
Lyalya court et crie.
Et voilà, devant elle sous le pont
Keith a sorti la tête.

Lyalechka pleure et recule,
Lyalechka appelle maman ...
Et dans la ruelle sur un banc
Hippopotame assis effrayant.

Serpents, chacal et buffle
Sifflant et grognant partout.
Pauvre, pauvre Lyalechka!
Courir sans regarder en arrière!

La poupée grimpe à un arbre,
Elle serra la poupée contre sa poitrine.
Pauvre, pauvre Lyalechka!
Quoi de neuf à venir?

Monstre en peluche laid
Mord sa bouche crocs,
Étirements, atteint pour Lyalechka,
Lyalechka veut voler.

Lyalechka a sauté d'un arbre,
Le monstre lui a sauté.
Attrapé la pauvre poupée
Et s'est enfui bientôt.

Et sur la rue Tavricheskaya
Maman Lialechka attend:
- Où est ma chère Lyalechka?
Pourquoi ne va-t-elle pas?

2

Gorille sauvage
Lyalya traînée
Et le long du trottoir
J'ai couru au galop.

plus, выше, выше,
La voici sur le toit.
Au septième étage
Sauter, comme une balle.

Battu sur le tuyau,
Suie ramassée,
Barbouillé Lyalya,
Villages sur la corniche.

Villages, assoupi,
Lyalya trembla
Et avec un cri terrible
Je me suis précipité.

3

Fermer les fenêtres, ferme les portes,
Mettez-vous sous le lit dès que possible,
Parce que les méchants, bêtes furieuses
Ils te veulent à part, séparer!

OMS, Je tremble de peur, caché dans le placard,
Qui est dans la niche, qui est dans le grenier ...
Papa s'est enterré dans une vieille valise,
Oncle sous le canapé, tante dans la poitrine.

4

Où est-ce que
Héros audacieux,
Cela battra la horde de crocodiles?

Laquelle des griffes féroces
Bêtes en colère
Va sauver notre pauvre Lyalechka?

Où es-tu, casse-cou,
Bien joué, brave?
Qu'es-tu, comme des lâches, caché?

Sortez bientôt,
Éloigne les bêtes,
Protégez la malheureuse Lyalechka!

Tout le monde est assis, et se taisent,
et, comme des lièvres, trembler,
Et ils ne mettront pas leur nez dans la rue!

Un seul citoyen
Ne court pas, ne tremble pas -
C'est la vaillante Vanya Vasilchikov.

Ce n'est pas des lions, pas d'éléphants,
Pas de sangliers fringants
Pas peur, bien sûr, pas du tout!

5

Ils grognent, ils hurlent,
Ils veulent le ruiner,
Mais Vanya va hardiment à eux
Et le pistolet sort.

Pif-paf!- et le chacal furieux
Plus rapide qu'une biche au galop.

Pif-paf!- et Buffalo nautyok.
Derrière lui dans un Rhino effrayé.

Pif-paf!- et Hippopotame lui-même
Fonctionne sur leurs talons.

Et bientôt la horde sauvage
Disparu au loin sans laisser de trace.

Et Vanya est heureuse, ce qui est devant lui
Ennemis dispersés comme de la fumée.

C'est un gagnant! C'est un héros!
Il a de nouveau sauvé sa terre natale.

Et encore de chaque cour
"Hourra" lui est entendu.

Et encore une fois joyeux Petrograd
Il apporte du chocolat.

Mais où est Lyalya? Lyalya non!
Une trace de la fille a disparu!

quoi, si crocodile gourmand
Je l'ai attrapé et avalé?

6

Vanya se précipita après les bêtes maléfiques:
- Des bêtes, rends-moi Lyalya!-
Les bêtes sauvages brillent de leurs yeux,
Lyalya ne veut pas donner.

- Comment oses-tu,- cria le tigre,
Viens chez nous pour ta soeur,
Si ma chère sœur
Languissant dans ta cage, chez l'homme!

aucun, tu brises ces vilaines cellules,
Où pour l'amusement des mecs à deux pattes
Nos enfants poilus indigènes,
Comme dans une prison, assis derrière les barreaux!

Il y a des portes en fer dans chaque ménagerie
Tu t'ouvriras aux animaux captifs,
Alors qu'à partir de là des animaux malheureux
On pourrait bientôt sortir!

Si nos gars bien-aimés
Ils reviendront dans notre famille,
Si les petits reviennent de captivité,
Lionceaux avec renards et petits -
Nous vous donnerons votre Lyalya.

7

Mais ici de chaque cour
Les enfants ont couru à Vanya:

- Prends Nous, Vanya, sur l'ennemi.
Nous n'avons pas peur de ses cornes!

Et le combat a éclaté! guerre! guerre!
Et maintenant Lyalya est sauvée.

8

Et Vanyusha a crié:
- Réjouis-toi, звери!
À votre peuple
Je donne la liberté.
Je donne la liberté!

Je briserai les cellules,
Je disperserai les chaînes.
Barres de fer
Je briserai pour toujours!

Vivre à Petrograd,
Dans le confort et la fraîcheur.
Mais, seulement, Pour l'amour de Dieu,
Ne mange personne:

Pas un oiseau, pas un chaton,
Pas un petit enfant,
Pas de mère de Lalechka,
Pas mon papa!

Laissez votre nourriture être -
Seulement du thé, aigrir,
Oui bouillie de sarrasin
Et rien de plus.

(Puis la voix retentit Kokoshi:
- Puis-je manger des galoches?
Mais Vanya a répondu:- Pas même,
Dieu vous garde.)

- Marcher le long des boulevards,
Dans les magasins et les bazars,
Marchez où vous voulez,
Personne ne te dérange!

Vivez avec nous,
Et être amis:
Nous nous sommes suffisamment battus
Et les toits se sont renversés!

Nous briserons nos armes,
Nous enterrerons les balles,
Et tu t'es coupé
Sabots et cornes!

Taureaux et rhinocéros,
Éléphants et poulpes,
S'embrassent,
Allons danser!

9

Et puis la grâce est venue:
Personne d'autre pour botter et cogner.

Allez hardiment vers le Rhino -
Il cédera la place à l'insecte.

Rhino est maintenant poli et doux:
Où est sa vieille corne effrayante?

La tigresse marche le long du boulevard
Lyalya n'a pas du tout peur d'elle:

Pourquoi avoir peur, quand les animaux
Maintenant il n'y a pas de cornes, pas de griffes!

Vanya s'assoit sur la panthère
et, triompher, se précipiter dans la rue.

Ou va-t-il seller l'aigle
Et vole dans les cieux, как стрела.

Les animaux aiment Vanya si affectueusement,
Les animaux le gâtent et la colombe.

Les loups de Vanyusha font des tartes,
Les lapins brossent ses bottes.

Le soir, le Serna aux yeux vifs
Vanya et Lyala sont lus par Jules Verne,

Et la nuit, un jeune Behemoth
Il leur chante des berceuses.

Les enfants s'entassent autour de l'ours
Bear donne à chacun un bonbon.

Вон, regards, le long de la Neva le long de la rivière
Le loup et l'agneau naviguent dans le canoë.

Gens heureux, et les bêtes, et reptiles,
Les chameaux sont heureux, et les buffles sont heureux.

Aujourd'hui, il est venu me rendre visite -
À qui pensez-vous?- le crocodile lui-même.

J'ai assis le vieil homme sur le canapé,
Je lui ai donné un verre de thé sucré.

Soudain, de façon inattendue, Vanya est entrée en courant
et, comme un cher, l'embrassa.

Voici les vacances! Arbre de Noël glorieux
Sera avec le loup gris aujourd'hui.

Il y aura de nombreux invités heureux.
Allons-y, дети, là vite!

Taux:
( Pas encore de notes )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky