Бармалей – 科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基

一世

小孩子!
没门
不要去非洲,
去非洲!
非洲鲨鱼,
非洲大猩猩,
非洲很大
愤怒的鳄鱼
会咬你,
殴打受伤,-
不要走, 孩子,
去非洲.

在非洲,强盗,
在非洲恶棍,
在非洲,糟透了
巴马雷!

他跑遍非洲
并吃孩子-
讨厌, 坏, 贪婪的巴马利!

还有爸爸和妈妈
坐在树下,
还有爸爸和妈妈
告诉孩子们:

“非洲太可怕了,
是将要!
非洲很危险,
是将要!
不要去非洲,
孩子, 从来没有!»

但是爸爸妈妈在晚上睡着了,
Tanechka和Vanechka-奔赴非洲,-
去非洲!
去非洲!

沿着非洲走.
无花果枣采摘,-
好吧,非洲!
非洲就是这样!

他们背负犀牛,
骑一点,-
好吧,非洲!
非洲就是这样!

大象在移动
弹跳,-
好吧,非洲!
非洲就是这样!

大猩猩向他们走来,
大猩猩说话,
大猩猩对他们说话,
被判刑:

“有卡拉库拉鲨鱼
张开邪恶的嘴.
你是鲨鱼卡拉库尔
你想得到吗
直达舞步?»

“我们是鲨鱼卡拉库拉
不管, 不管,
我们是鲨鱼Karakul
砖, 砖,
我们是鲨鱼Karakul
拳头, 拳头!
我们是鲨鱼Karakul
脚跟, 脚跟!»

害怕的鲨鱼
并因恐惧而淹死,-
我分享你, 鲨鱼, 师!

但是这里很大
河马走路和吼叫,
他来了, 他走过沼泽
大声怒吼.

Tanya和Vanya在笑,
河马肚发痒:
“好吧,肚子,
肚子好大-
精彩!»

我不能忍受这样的冒犯
河马,
逃到金字塔后面
和咆哮,

巴马莱纳, 巴马莱纳
声音很大
呼唤:

“巴马利, Бармалей, Бармалей!
Выходи, Бармалей, 赶快!
在这些讨厌的孩子中, Бармалей,
不要觉得抱歉, Бармалей, 不要觉得抱歉!»

II

Tanya-Vanya颤抖-
Barmalea被看见.
他走过非洲,
在整个非洲唱歌:

“我嗜血,
我无情,
我是邪恶的强盗巴马利!
而且我不需要
没有卡纸,
没有巧克力,
但只有小
(那, 很小!)
小孩儿!»

他可怕的眼睛闪闪发光,
他用可怕的牙齿敲门,
他点燃了可怕的火,
他尖叫着一个可怕的词:
“卡拉巴斯! 卡拉巴斯!
我现在要吃午饭!»

孩子们哭泣,
巴马利乞讨:

“甜, 可爱的Barmalei,
怜悯我们,
让我们快点走
给我们亲爱的妈妈!

我们逃离妈妈
永远不会
走进非洲
永远忘记!

甜, 可爱的食人族,
怜悯我们,
我们会给你糖果,
面包屑茶!»

但是食人魔回答:
“那只是引起我们的注意!!!»

谭雅对瓦妮说:
“看, 在飞机上
有人飞过天空.
这是医生, 这是一位医生,
善良的医生Aibolit!»

善良的医生Aibolit
跑到Tanya-Vanya,
Tanya-Vanya拥抱
以及反派Barmalea,
微笑, 他说:

“好了,, 请, мой милый,
我亲爱的巴马利,
解开, 松手
在这些小孩中!»

但小人Aibolit失踪了
并把Aibolit扔进火里.
它燃烧, 喊着Aibolit:
“月亮, 痛! 月, 痛! 月, 痛!»

可怜的孩子躺在棕榈树下,
他们看着巴马利
哭了, 哭了, 哭了!

III

但是因为尼罗河
大猩猩在走,
大猩猩在走,
鳄鱼线索!

善良的医生Aibolit
鳄鱼说:
“好了,, 请, 宁可
燕子巴马利,
贪婪的巴马利
不够,
不会吞咽
在这些小孩中!»

转身,
笑了,
笑了
鳄鱼
和小人
巴马莱纳,
像苍蝇,
吞下!

议会, 议会, 议会, 快乐的孩子,
她跳舞, 玩火:
“你我们,
你我们
死里逃生,
您让我们自由.
祝你好
看到我们,
真好
鳄鱼!»

但是在鳄鱼的肚子里
Темно, 并紧密地, 可悲的是,
在鳄鱼的肚子里
抽泣, 哭巴马利:
“关于, 我会很友善,
我会爱孩子!
不要毁了我!
备用我!
哦, 我会, 我会, 我会很友善!»

备用巴马利的孩子们,
孩子们对鳄鱼说:
“如果他真的变得更友善,
放了他, 请, 前!
我们将带Barmaley,
我们将带您到遥远的列宁格勒!»
鳄鱼点头,
张开嘴巴,-
从那里, улыбаясь, 巴马利起飞,
巴玛利的脸更亲切,更甜美:
“我很高兴, 我多么高兴,
我去列宁格勒!»

跳舞, 巴马利舞, Бармалей!
“将, 我会很友善, да, 好!
我会为孩子们烤, 对于孩子
馅饼和椒盐脆饼, 椒盐脆饼!

义卖市场, 我去集市, 我会走!
我会成为礼物, 我会免费送馅饼,
椒盐脆饼, 用卷来治疗儿童.

对于Vanechka
对于谭雅
Будут, 会和我在一起
薄荷姜饼!
薄荷姜饼,
香,
令人惊讶的愉快,
来, 得到,
不要一角钱,
因为巴马利
爱小孩,
爱, 爱, 爱, 爱,
爱小孩!»

率:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗茨基