Бармалей – Korney Chukovsky

ben

Küçük çocuklar!
Asla
Afrika'ya gitme,
Afrika'ya yürümek!
Afrika'da köpekbalıkları,
Afrika'daki goriller,
Afrika'da büyük
Kızgın timsahlar
Seni ısıracak,
Döv ve incit,-
Gitme, çocuklar,
Afrika'ya yürümek.

Afrika'da bir hırsız,
Afrika'da kötü adam,
Afrika'da korkunç
Bar-ma-lei!

Afrika'yı geçiyor
Ve çocukları yiyor -
İğrenç, kötü, açgözlü Barmalei!

Ve baba ve anne
Bir ağacın altında oturmak,
Ve baba ve anne
Çocuklara anlatılır:

"Afrika korkunç,
Evet evet evet!
Afrika tehlikelidir,
Evet evet evet!
Afrika'ya gitme,
çocuklar, asla!»

Ama babam ve annem akşam uyuyakaldı,
Ve Tanechka ve Vanechka - Afrika'ya koşuyor,-
Afrika'ya!
Afrika'ya!

Afrika'da yürümek.
İncir-hurma koparmak,-
Eh, Afrika!
Afrika böyle!

Bir gergedan eyerlediler,
Biraz sür,-
Eh, Afrika!
Afrika böyle!

Filler hareket halindeyken
Leapfrog oynadı,-
Eh, Afrika!
Afrika böyle!

Onlara bir goril çıktı,
Ben goril konuşuyorum,
Goril onlarla konuştu,
Mahkum:

"Karakula Köpekbalığı var
Kötü bir ağız açtı.
Sen Karakul köpekbalığısın
Almak ister misin
Doğrudan pasa?»

"Biz köpekbalığıyız Karakula
Boş ver, umursama,
Biz köpekbalığıyız Karakul
Tuğla, tuğla,
Biz köpekbalığıyız Karakul
yumruk, кулаком!
Biz köpekbalığıyız Karakul
Topuk, topuk!»

Korkmuş köpekbalığı
Ve korkudan boğuldu,-
Seni paylaşıyorum, Köpekbalığı, bölünme!

Ama burada çok büyük
Bir su aygırı yürür ve kükrer,
O geliyor, bataklıklarda yürür
Ve yüksek sesle ve tehditkar bir şekilde kükrer.

Ve Tanya ve Vanya gülüyor,
Hipopotam göbeği gıdıkladı:
"Göbek,
Ne göbek -
Olağanüstü!»

Böyle bir suça dayanamadım
su aygırı,
Piramitlerin arkasına kaçtı
Ve kükrer,

Barmalea, Barmalea
Yüksek sesle
Aranıyor:

"Barmalei, Бармалей, Бармалей!
dışarı gel, Бармалей, acele et!
Bu iğrenç çocukların, Бармалей,
Üzgün ​​olma, Бармалей, Üzgün ​​olma!»

II

Tanya-Vanya titredi -
Barmalea görüldü.
Afrika'da yürüyor,
Afrika'da şarkı söylüyor:

"Kana susamışım,
Ben acımasızım,
Ben kötü hırsız Barmaley'im!
Ve ihtiyacım yok
Reçel yok,
Çikolata yok,
Ama sadece küçük
(o, çok küçük!)
Çocuk!»

Korkunç gözlerle parlıyor,
Korkunç dişlerle vurur,
Korkunç bir ateş yakar,
Korkunç bir kelime haykırıyor:
"Karabaş! Karabaş!
Şimdi öğle yemeği yiyeceğim!»

Çocuklar ağlar ve ağlar,
Barmaley yalvar:

"Tatlı, sevimli Barmalei,
Bize merhamet et,
Çabuk gidelim
Tatlı annemize!

Annemden kaçtık
Asla olmayacak
Ve Afrika'da yürüyün
Sonsuza kadar unut!

sevimli, sevimli yamyam,
Bize merhamet et,
Sana şeker vereceğiz,
Ekmek kırıntılı çay!»

Ama ogre cevapladı:
"O zaman bize geldi!!!»

Ve Tanya Vanya'ya dedi:
"Bak, uçakta
Biri gökyüzünde uçuyor.
Bu doktor, bu bir doktor,
Tür doktor Aibolit!»

Tür doktor Aibolit
Tanya-Vanya'ya koşuyor,
Tanya-Vanya kucaklıyor
Ve kötü adam Barmalea'ya,
gülen, O konuşur:

"Eh,, rica ederim, canım,
Canım Barmaley,
Çöz, bırak
Bu küçük çocukların!»

Ama kötü adam Aibolit kayıp
Ve Aibolit'i ateşe atar.
Ve yanıyor, ve Aibolit diye bağırır:
"Ay, canı yanmak! Ай, canı yanmak! Ай, canı yanmak!»

Ve zavallı çocuklar palmiye ağacının altında yatıyor,
Barmaley'e bakıyorlar
Ve ağla, ve ağla, ve ağla!

III

Ama Nil yüzünden
Goril yürüyor,
Goril yürüyor,
Timsah açar!

Tür doktor Aibolit
Timsah diyor:
"Eh,, rica ederim, daha doğrusu
Barmaley Kırlangıç,
Açgözlü Barmaley'e
Yeterli olmaz,
Yutmaz
Bu küçük çocukların!»

Döndü,
Gülümsedi,
Güldü
Timsah
Ve kötü adam
Barmalea,
Sinek gibi,
Yutulmuş!

Konsey, konsey, konsey, Mutlu çocuklar,
O dans etti, ateş tarafından oynandı:
"Siz biz,
Sen biz
Ölümden kurtuldu,
Bizi özgür bıraktın.
İyi saat sen
Bizi gördü,
Oh nazik
Timsah!»

Ama Timsahın göbeğinde
Karanlık, ve yakından, ve ne yazık ki,
Ve timsahın göbeğinde
Hıçkırıklar, Barmalei ağlıyor:
"Hakkında, Nazik olacağım,
Çocukları seveceğim!
Beni mahvetme!
Beni bağışla!
aman, yapacağım, yapacağım, Nazik olacağım!»

Barmaley'in çocuklarını bağışladı,
Çocuklar timsahlara derler:
"Eğer gerçekten daha kibar olursa,
Bırak onu, rica ederim, önce!
Barmaley'i yanımıza alacağız,
Sizi uzaktaki Leningrad'a götüreceğiz!»
Timsah başını sallıyor,
Geniş bir ağız açar,-
И оттуда, gülen, Barmalei çıkar,
Ve Barmaley'in yüzü daha nazik ve daha tatlı:
"Nasıl memnun olduğumu, ne kadar memnunum,
Leningrad'a gideceğimi!»

Пляшет, Barmalei dansları, Бармалей!
"Niyet, Nazik olacağım, o, iyi!
Çocuklar için yemek yapacağım, Çocuklar için
Turta ve simit, tuzlu kraker!

Çarşılar, Pazarlara gideceğim, yürüyeceğim!
Hediye olacağım, Turtaları bedavaya vereceğim,
tuzlu kraker, çocuklara rulo ile tedavi etmek.

Ve Vanechka için
Ve Tanya için
Будут, benimle olacak
Zencefilli nane!
Nane zencefilli kurabiye,
Kokulu,
Şaşırtıcı derecede hoş,
Gel, almak,
Tek kuruş ödeme,
Çünkü Barmaley
Küçük çocukları sever,
Seviyor, seviyor, seviyor, seviyor,
Küçük çocukları sever!»

Oyla:
( Henüz derecelendirme )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky