Бармалей – Корней жатышмак

мен

Кичинекей балдар!
Эч качан
Африкага барба,
Африкага жөө басуу!
Африкадагы акулалар,
Африкадагы Гориллалар,
Африка чоң
Ачууланган крокодилдер
Сизди чагат,
Уруп, зыян келтир,-
Не ходите, балдар,
Африкага жөө басуу.

Африкада каракчы,
Африкадагы жаман адам,
Африкада, коркунучтуу
Бар-ма-лей!

Ал Африка аркылуу чуркайт
Жана балдарды жейт -
Nasty, жаман, ач көз Бармалей!

Ал эми атасы менен апасы
Бактын түбүндө отуруу,
Ал эми атасы менен апасы
Балдарга айтышат:

"Африка абдан коркунучтуу,
Ооба ооба ооба!
Африка кооптуу,
Ооба ооба ооба!
Африкага барба,
Балдар, эч качан!"

Бирок атам менен апам кечинде уктап калышты,
Ал эми Танечка менен Ванечка - Африкага чуркап барышат,-
Африкага!
Африкага!

Африканы бойлой басуу.
Анжир-курма терип жатышат,-
Ооба, Африка!
Африка ушундай!

Алар керикти токушкан,
Бир аз мин,-
Ооба, Африка!
Африка ушундай!

Жолдо жүргөн пилдер менен
Секирик ойногон,-
Ооба, Африка!
Африка ушундай!

Горилла аларга чыкты,
Мен сүйлөп жатам горилла,
Горилла алар менен сүйлөштү,
Өкүм чыгарылды:

«Каракула акуласы бар
Жаман ооз ачты.
Сиз Каракул акуласындасыз
Алгыңыз келеби?
Түз эле?"

"Биз Каракула акуласыбыз
Кызык эмес, баары бир,
Биз Каракул акуласыбыз
Кирпич, кыш,
Биз Каракул акуласыбыз
Муштум, муштум!
Биз Каракул акуласыбыз
Heel, согончогу!"

Корккон акула
Жана коркконунан сууга чөгүп кетти,-
Мен сиз менен бөлүшөм, акула, бөлүнүү!

Бирок бул жерде өтө чоң
Бегемот басат жана күркүрөйт,
Ал келе жатат, ал саздарды аралап жүрөт
Жана катуу жана коркунучтуу үн.

Ал эми Таня менен Ваня күлүп жатышат,
Гипопотамдын курсагы кытыгылап кетти:
- Мейли, курсак,
Ич кандай -
Керемет!"

Мен мындай кылмышка чыдай алган жокмун
бегемот,
Пирамидалардын артына качып кетти
Жана каркыралар,

Barmalea, Barmalea
Катуу үн менен
Чалуу:

«Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Выходи, Бармалей, шашыл!
Ушул жаман балдардан, Бармалей,
Кечирбе, Бармалей, капа болбо!"

II

Таня-Ваня калтырап кетти -
Бармалеа көрүндү.
Ал Африканы аралап жүрөт,
Африка боюнча ырдайт:

"Мен канкормун,
Мен ырайымсызмын,
Мен жаман каракчы Бармалеймин!
Мага кереги жок
Кептөө жок,
Шоколад жок,
Бирок кичинекей гана
(ошол, абдан кичинекей!)
Балдар!"

Ал коркунучтуу көздөрү менен жылтылдайт,
Ал коркунучтуу тиштери менен кагат,
Ал коркунучтуу от жагат,
Ал коркунучтуу сөздү кыйкырат:
«Карабас! Карабас!
Мен азыр түштөнөм!"

Балдар ыйлашат жана ыйлашат,
Barmaley beg:

"Таттуу, сүйкүмдүү Бармалей,
Бизге ырайым кыл,
Тез кетели
Биздин таттуу апабызга!

Биз апамдан качабыз
Эч качан
Жана Африкада сейилде
Түбөлүк унут!

сүйкүмдүү, сүйкүмдүү жегич,
Бизге ырайым кыл,
Биз сизге момпосуй беребиз,
Нан күкүмдөрү менен чай!"

Бирок огре жооп берди:
"Бул жөн гана биздин оюбузга келди!!!"

Ошондо Таня Ваняга айтты:
"Мына, учакта
Кимдир бирөө асманда учуп жүрөт.
Бул дарыгер, бул доктур,
Добрый доктор Айболит!"

Добрый доктор Айболит
Таня-Ваняга чейин чуркайт,
Таня-Ваня кучактайт
Жаман Бармалеяга,
жылмайган, говорит:

"Мейли,, сураныч, Менин жаным,
Менин кымбаттуу Бармалей,
Бошот, коё бер
Ушул кичинекей балдардын!"

Бирок каардуу Айболит дайынсыз
Жана Айболитти отко ыргытып жиберет.
Ал күйүп жатат, жана Айболит деп кыйкырат:
"Ай, ооруйт! Ай, ооруйт! Ай, ооруйт!"

Ал эми байкуш балдар курма дарагынын түбүндө жатышат,
Алар Бармалейди карашат
Жана ыйлагыла, жана ыйлагыла, жана ыйлагыла!

III

Бирок Нилдин айынан
Горилла басып баратат,
Горилла басып баратат,
Крокодил жетектейт!

Добрый доктор Айболит
Крокодил дейт:
"Мейли,, сураныч, эмес,
Swarm Barmaley,
Ачкөз Бармалейге
Жетишпейт,
Жутпайм
Ушул кичинекей балдардын!"

Бурулду,
Жылмайып койду,
Күлүп койду
Крокодил
Жаман адам
Barmalea,
Чымындай,
Жутулган!

Кеңеш, кеңеш, кеңеш, бактылуу балдар,
Заплясала, от менен ойногон:
"Сен биз,
Сен бизди
Өлүмдөн куткарылды,
Сен бизди бошоттуң.
Кайырлы сагат
Бизди көрдү,
О боорукер
Крокодил!"

Бирок Крокодилдин курсагында
караңгы, жана тыгыз, жана тилекке каршы,
Жана Крокодилдин курсагында
Sobs, - деп ыйлайт Бармалей:
"тууралуу, Мен боорукер болом,
Мен балдарды жакшы көрөм!
Мени бүлдүрбө!
Мени ая!
Ох, мен мындай кылам:, мен мындай кылам:, Мен боорукер болом!"

Бармалейдин балдарын аяган,
Балдар крокодилге айтышат:
«Эгерде ал чындап эле боорукер болуп калса,
Аны коё бер, сураныч, мурда!
Бармалейди өзүбүз менен кошо ала кетебиз,
Сизди алыскы Ленинградга алып барабыз!"
Крокодил башын ийкейт,
Кең ооз ачат,-
Анан ошол жерден, жылмайган, Бармалей учуп кетет,
Ал эми Бармалейдин жүзү мээримдүү жана таттуу:
«Мен кандай кубанычтамын, как я рад,
Ленинградга барам деп!"

Бийлөө, Бармалей бийлери, Бармалей!
"Will, Мен боорукер болом, ошол, жакшы!
Балдар үчүн нан бышырам, балдар үчүн
Пирогдор жана пирогдор, pretzels!

Базарлар, Мен базарларга барам, Мен басам!
Мен белек болом, Мен пирогдорду бекер берем,
Pretzels, рулеткалар менен балдарды дарылоо.

Ал эми Ванечка үчүн
Ал эми Таня үчүн
Будут, мени менен болот
Пряник жалбыз!
Жалбыз пряник,
Жыпар жыттуу,
Таң калыштуу жагымдуу,
Кел, алуу,
Бир тыйын төлөбө,
Анткени Бармалей
Кичинекей балдарды жакшы көрөт,
Сүйөт, сүйөт, сүйөт, сүйөт,
Кичинекей балдарды жакшы көрөт!"

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Жусуп Бродски