Barmalei – Korney Chukovsky

yo

Niños pequeños!
De ninguna manera
No vayas a africa,
Caminar a Africa!
Tiburones en África,
Gorilas en África,
África tiene grandes
Cocodrilos enojados
Te morderá,
Batir y herir,-
No vayas, niños,
Caminar a Africa.

En África, un ladrón,
En África villano,
En Africa, terrible
Bar-ma-lei!

Corre por Africa
Y come niños
Asqueroso, malo, codicioso barmalei!

Y papi y mami
Sentado bajo un árbol,
Y papi y mami
A los niños se les dice:

"África es terrible,
si si si!
África es peligrosa,
si si si!
No vayas a africa,
niños, Nunca!»

Pero papi y mami se durmieron por la noche,
Y Tanechka y Vanechka - corriendo hacia África,-
A África!
A África!

Caminando por África.
Arrancar higos-dátiles,-
Bueno, Africa!
Asi es como africa!

Ensillaron un rinoceronte,
Cabalga un poco,-
Bueno, Africa!
Asi es como africa!

Con elefantes en movimiento
Jugó salto de rana,-
Bueno, Africa!
Asi es como africa!

Un gorila les salió,
Soy un gorila hablando,
El gorila les habló,
Sentenciado:

"Ahí está el tiburón Karakula
Abrió una boca malvada.
Estás para el tiburón Karakul
Te gustaria conseguir
Directo al pas?»

"Somos tiburones Karakula
No me importa, No me importa,
Somos el tiburón Karakul
Ladrillo, ladrillo,
Somos el tiburón Karakul
Puño, puño!
Somos el tiburón Karakul
Tacón, tacón!»

Tiburon asustado
Y ahogado de miedo,-
Te divido, tiburón, división!

Pero aquí hay una enorme
Un hipopótamo camina y ruge,
Él está viniendo, el camina por los pantanos
Y ruge fuerte y amenazante.

Y Tanya y Vanya se ríen,
Hipopótamo con cosquillas en el vientre:
"Bueno, el vientre,
¡Qué barriga!
Maravilloso!»

No pude soportar tal ofensa
hipopótamo,
Huyó detrás de las pirámides
Y ruge,

Barmalea, Barmalea
En voz alta
Vocación:

“Barmalei, Barmalei, Barmalei!
Salga, Barmalei, darse prisa!
De estos niños desagradables, Barmalei,
No lo sientas, Barmalei, no lo sientas!»

II

Tanya-Vanya tembló -
Barmalea fue visto.
Camina por africa,
Canta en toda África:

"Tengo sed de sangre,
Soy despiadado,
Soy el ladrón malvado Barmaley!
Y no necesito
Sin mermelada,
No chocolate,
Pero solo pequeño
(que, muy pequeña!)
Niños!»

Él brilla con ojos terribles,
Llama con dientes terribles,
Enciende un fuego terrible,
Grita una palabra terrible:
"Karabas! Karabas!
Almorzaré ahora!»

Los niños lloran y lloran,
Barmaley rogar:

"Dulce, lindo barmalei,
Ten piedad de nosotros,
Vamos rapido
A nuestra dulce madre!

Huimos de mamá
Nunca será
Y caminar en Africa
Para siempre olvidar!

lindo, lindo caníbal,
Ten piedad de nosotros,
Te daremos caramelos,
Té con pan rallado!»

Pero el ogro respondió:
"Simplemente llegó a nuestro conocimiento entonces!!!»

Y Tanya le dijo a Vanya:
"Mira, en un avión
Alguien vuela por el cielo.
Este es el doctor, este es un doctor,
Добрый доктор Айболит

Добрый доктор Айболит
Corre hacia Tanya-Vanya,
Abrazos de Tanya-Vanya
Y al villano Barmalei,
Sonriendo, habla:

"Bien, de nada, Mi querido,
Mi querido barmaley,
Desatar, Déjalo ir
De estos niños pequeños!»

Pero falta el villano Aibolit
Y arroja a Aibolit al fuego.
Y arde, y grita Aibolit:
"Mes, duele! mes, duele! mes, duele!»

Y los niños pobres yacen debajo de la palmera,
Ellos miran a barmaley
Y llorar, y llorar, y llorar!

III

Pero debido al Nilo
Gorila esta caminando,
Gorila esta caminando,
Correas de cocodrilo!

Добрый доктор Айболит
Cocodrilo dice:
"Bien, de nada, más bien
Tragar Barmaley,
Al codicioso Barmaley
No seria suficiente,
No tragaria
De estos niños pequeños!»

Convertido,
Sonrió,
Se rió
Крокодил
Y el villano
Barmalea,
Como una mosca,
Tragado!

Consejo, Consejo, Consejo, niños felices,
Ella bailó, jugado por el fuego:
"Tu nosotros,
Tu nosotros
Salvado de la muerte,
Nos liberaste.
Buena hora tu
Nos vio,
Oh amable
Крокодил

Pero en el vientre del cocodrilo
Oscuro, y de cerca, y tristemente,
Y en el vientre del Cocodrilo
Sollozos, grita Barmalei:
"ACERCA DE, Sere amable,
Amaré a los niños!
No me arruines!
Ahorrarme!
ay, voy a, voy a, Sere amable!»

Salvó a los hijos de Barmaley,
Los niños le dicen al cocodrilo:
"Si realmente se volviera más amable,
Lo dejó ir, de nada, hace!
Nos llevaremos a Barmaley,
Te llevaremos al lejano Leningrado!»
El cocodrilo asiente,
Abre una boca ancha,-
Y a partir de ahí, sonriente, Barmalei despega,
Y la cara de Barmaley es más amable y dulce:
"Que feliz estoy, que contento estoy,
Que voy a ir a leningrado!»

Bailando, Bailes de barmalei, Barmalei!
"Será, Sere amable, que, bueno!
Hornearé para los niños, para niños
Tartas y pretzels, pretzels!

Bazares, Iré a los bazares, Caminaré!
Sere un regalo, Regalaré pasteles gratis,
Pretzels, tratar a los niños con rollos.

Y para Vanechka
Y para Tanya
Será, estará conmigo
Pan de jengibre con menta!
Pan de jengibre con menta,
Fragante,
Sorprendentemente agradable,
Ven, obtener,
No pagues un centavo,
Porque Barmaley
Ama a los niños pequeños,
Ama, ama, ama, ama,
Ama a los niños pequeños!»

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Joseph Brodsky