לתרגם:

פבואר. Достать чернил и плакать!
כתוב על זה, יבבה,
עד רפש שואג
כוויות אביב צ'רני.

קח מונית. במשך שש הריבניה,
על ידי Blagovest, לחץ באמצעות הגלגלים,
לעבור לשם, שם כמות המשקעים
עוד דיו ודמעות רועשים.

שם, אגס כמו חרוך,
עם אלפי עורבים עצים
רק לקטוף שלוליות, להשליך
עצב ניקוי עמוק לתוך העיניים.

תחת זאת מופשרת להשחיר,
וזעקות הרוח מגולענות,
וגם אקראי, סביר יותר
שירים לחן מתייפחים.

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה